Eine ANTWORT auf die Frage “ob das (ZDF) die Falschmeldung richtigstellen” wird, bleibt Thomas Bellut schuldig. Der ZDF-Intendant (aus Zwangsgebühren finanziertes Jahregehalt 2016: rund 374.000 Euro (incl. Sachbezüge für den Dienstwagen und Tätigkeiten bei Tochter- und Beteiligungsgesellschaften des ZDF), 2017 und 2018 dürfte er noch mehr abgegriffen haben) macht stattdessen einen auf Hütchen-Spieler. Die den britischen Ministerpräsidenten denunzierende Falschübersetzung redet er klein. Boris Johnson habe “nicht wörtlich ‘in meinem Fall’ (ge)sagt”. Soll wohl heißen, dass Boris Johnson es aber sinngemäß meinte; es sich also durchaus um eine, wenn auch verbesserungswürdige, gewissenhafte Übersetzung handelt: “Ich habe ... die Redaktion ... gebeten, bei zukünftigen Übersetzungen noch gewissenhafter zu arbeiten”. Geboten wäre eine Richtigstellung und Entschuldigung als Erstmeldung im Heute Journal, vorgetragen von Claus Kleber (aus Zwangsgebühren finanziertes Jahresgehalt: rund 600.000 Euro). Auf den dafür nötigen journalistischen Anstand wird man beim zwangsfinanzierten Staatsfunk jedoch vergeblich hoffen. .

Zu Böhmermann fällt mir Hans Söllner ein: “Und sie or…ieren geistig, und davon wird man blöd, ja sie…......”; und Kleber hat doch seit man ihn kennt einen ungelösten intellektuellen Konflikt in seinen Augen.

“Satire darf fast alles”? Was wäre, wenn z.B. Göring nach dem Krieg vor Gericht gesagt hätte: “Ausschwitz war nur Satire. Und Satire darf fast alles.” Hätten dann Herr Bellut geantwortet: In diesem Fall wurde das “fast” aber leicht überschritten.

Kurt Tucholsky “Was darf Satire” /Berliner Tageblatt Nr. 36: “Übertreibt Satire? Die Satire muss übertreiben und ist ihrem tiefsten Wesen nach ungerecht. Sie bläst die WAHRHEIT auf, damit sie deutlicher wird, und sie kann gar nicht anders arbeiten als nach dem Bibelwort: Es leiden die Gerechten mit den Ungerechten. ... Die echte Satire ist blutreinigend: und wer gesundes Blut hat, der hat auch einen reinen Teint. Was darf die Satire? Alles.” Böhmermann ist kein Satiriker. Er ist ein Hanswurst. Und Herr Bellut ist sein Chef.  

Demnächst noch gewissenhafter? Also bald oder sofort oder demnächst oder nächstes Jahr? Klingt irgendwie nach: Noch weisser als weiss…

Wenn ich ZDF-Indendant wäre, der “Jan-Piefke-Böhmermann”, wie er hier in Österreich genannt wird, müßte als Erster gehen. Nicht nur daß dieser Typ total merkbefreit ist, ich finde ihn auch überhaupt nicht witzig. Zu Claus Kleber wurde ja nun mittlerweile in den letzten Jahren auch alles gesagt. Die ZDF-Nachrichten sind untragbar geworden und dienen nur noch der Erziehung der Bevölkerung, ARD auch nicht besser. Wir konsumieren zu Hause die ÖR überhaupt nicht mehr, der ORF ist von ähnlich schlechter Qualität wie die beiden in Deutschland! Aber vielen Dank Herr Broder, daß sie die Bevölkerung immer noch informieren! Ich bewundere Sie, daß Sie das alles durchhalten! Dazu braucht es schon viel Optimismus und Kraft!

Harald Schmidt hat mal über seinen temporären Partner Oliver Pocher gesagt: „So ne kleine, miese Type, die, wenn sie ein Fotzensekret überreicht kriegt, so klein ist mit Hut und es dann einem ausländischen Gast so reinsemmelt, der kein Deutsch versteht. Uncool. Oliver Pocher, beim nächsten Mal hat er es begriffen.“ — Was würde Schmidt wohl über Böhmermann sagen?

Herr Broder, bitte schauen sie sich doch mal die Sendung von Laura Karasek an , dann wissen sie was Satire ist. Was manche Menschen doch für Kinder großgezogen haben.  Und Anwältin soll sie auch sein. Naja, viele unserer erfolgreichen Politiker sind ja auch Anwälte. Manche Maasmännchen haben es nur zum ersten Staatsexamen gebracht. Mit Satire darf man alles sagen, auch mit Sarkasmus ? Satire : Seit 1954 un……….