Soll’n se aber dann auch France, Suomi, Espana oder Türkiye schreiben, gell?! Ist doch das gleiche Brüllaffentheater wie mit Danzig, Breslau, Stettin, Königsberg…was bricht man sich ab, die deutschen Namen dieser Städte zu verwenden? Weniger, als wenn man als Deutscher Wrocław aussprechen soll… Solange man Athen, Bukarest, Moskau etc. auf Deutsch wiedergibt…ACH SO, JA KLAR, nach dem Aussprechen/Schreiben der deutschen Namen folgt schon am nächsten Tag um 4:45 Uhr…
Und irgendwann wird die Bundesrepublik sich dagegen wehren, als Germany bezeichnet zu werden. Mit Germanen wollen wir nichts mehr zu tun haben!
Muß ich mich am Ende aufregen, weil es in Bayern einen Regierungsbezirk „Schwaben“ gibt, der nicht zu Württemberg gehört? Dürfen die Franzosen noch „Allemagne“ sagen, wenn die meisten gar keine Alemannen sind?
Erbitte dringend Nachhilfe und Vorschläge für geeignestes Adjektiv. Belrusse, belrussischer oder so Präsident? Oder doch weißrussischer?
Ist doch klar was diese Sprach- und Begriffsverdrehung soll: sie ist nichts als Ausdruck des EU-Imperialismus, der nun eben auch Weißrussland, wie auch die Ukraine, als seine Kolonie betrachtet, und sich daher verbittet, irgendetwas, was bezüglich Weißrussland auf eine lange Vor- und Frühgeschichte mit dem heutigen Russland verweist beizubehalten. Es gab und gibt übrigens auch noch eine Rot- und ein Schwarzrussland. Ist den heutigen Deppen nur nicht mehr geläufig. Gerade aber die Deutschen sollten bezüglich solcher Sprachlügereien empfindlich sein - damit wurden schon die millionenfachen Vertreibungen vor, während und nach dem 2. Weltkrieg legitimiert. Bezüglich der russischsprachigen Ukrainer, die Timoschenko ja laut ihrer Aussage auf dem Maidan am liebste mit einer Atombombe weggeschafft hätte, hat sich die EU ja inzwischen wieder mit ihrem eigentlichen historischen Vorläufer, dem Großdeutschen Reich, gleichgeschaltet. Es geht mal wieder um Bevölkerungsflurbereinigungspolitik.
@R. Nicolaisen — Sorry, Ihre Regel gilt nur für die Aussprache des Russischen. „Lukaschenko“ ist ein ukrainischer Name, und im Weißrussischen werden praktisch alle unbetonten -o- nicht nur als -a- gesprochen, sondern auch so geschrieben. Auch Demakratyja und Sazyjalism.
Südgeorgien liegt im Südatlantik. es war früher eine Walfängerinsel. Auch Südpolexpeditionen sind meiner Meinung nach auch schon aus Südgeorgien aus aufgebrochen. Eine Frage habe ich auch noch. Wurde Weißrußland nicht in der DDR schon Belarus genannt. Dann habe ich auch schon einen Verdacht warum jetzt Weißrußland bei uns Belarus heißen soll. Auch muß ich gestehen , daß ich mich sehr ungern vom scharfen “ß” trenne. War schon zu Schulzeiten mein Lieblingsbuchstabe. Weißrußland wird auch noch bei ” Stadt Land Fluß ” benötigt. B- Länder gibt es genügend, aber W- Länder nur Weißrußland. Gut Westfalen kann man notfalls auch noch gelten lassen. Bei O dann Ostfalen oder hab ich was durcheinander gebracht. Ostfalen liegt jedenfalls nicht in Ostwestfalen.
@Karl-Heinz Vonderstein, Arkansas — Die Aussprache des Staates wurde 1881 gesetzlich festgelegt auf [ˈɑɹkənsɔː], reimt auf Floh. Nur für den Fluss findet sich auch häufig noch [ɑɹˈkænzəs], mit -sess am Ende. Siehe englischsprachiges Wiktionary. Und das ist nun wirklich Sache der Amerikaner, wie sie ihre Eigennamen aussprechen wollen. Wir wollen uns doch nicht veroettingern.
Leserbriefe können nur am Erscheinungstag des Artikel eingereicht werden. Die Zahl der veröffentlichten Leserzuschriften ist auf 50 pro Artikel begrenzt. An Wochenenden kann es zu Verzögerungen beim Erscheinen von Leserbriefen kommen. Wir bitten um Ihr Verständnis.