Auch meinem Mann und mir fiel plötzlich auf, dass man auf einmal den Begriff Weißrussland, mit dem wir immer etwas anfangen konnten, einschließlich der Hauptstadt Minsk , in den Mainstreammedien nun als Belarus betitelt wurde. Als Selberdenkern wurde uns schnell offenbar , dass diese Umtitulierung nur etwas mit der politischen Korrekheit zu tun haben kann. Wir danken Achgut , noch den Namen Weißrussland zu verwenden, ebenso der NZZ. Der ganze Irrsinn schreitet immer weiter voran. Leider sind 80% der Deutschen zu blöd es zu bemerken. Brave new world!!! Die “political correctnes” tanzt auf einer scharfen Klinge, welche sie bald zerteilen wird!!!
Diese unzähligen Umbenennungen (aus welchen Gründen auch immer) gehen mir irgendwo meterweise am Darmende vorbei. Ich verwende die Bezeichnungen, welche in meiner Schulzeit gebräuchlich waren - und aus die Maus! Ich bin halt etwas ‘retro’ und daran werde ich für die restlichen Jahre meines Lebens auch nichts mehr ändern (ich rechne übrigens noch jeden Preis in DM um und vergleiche - okay das sollte ich eigentlich nicht tun, da es regelmäßig meinem Wohlbefinden schadet). Schon zu DDR-Zeiten hat mich wenig beeindruckt, daß Kambodscha plötzlich ‘Kampuchea’ heißen sollte - für mich blieb das weiterhin beim Alten. Mumbai heißt bei mir nach wie vor Bombay, Chennai ist für mich Madras und Myanmar Burma. Fertig - aus! Dieses Belarus hieß in meiner Kindheit somit ‘Weißrussische sozialistische Sowjetrepublik’, also kurz: Weißrußland. Und da wohnen die Weißrussen (wie heißen die jetzt eigentlich - Belarusskis?). Ich war übrigens schon da und habe die Menschen im Großen und Ganzen als sehr umgängliche Leute kennengelernt, mal abgesehen von den Taxifahrern am Flughafen in Minsk, die versuchen einen latent übers Ohr zu hauen (wobei das im Prinzip überall auf der Welt nicht anders ist). Dem kann man man übrigens hervorragend abhelfen, indem man die Typen einfach stehen lässt und stattdessen mit dem ‘Marschrutka’ fährt. Für weniger als ein Zwanzigstel der verlangten Preise. In den Hotels gibt es dann noch ein paar typisch postsowjetische “Deshurnajas”, aber daran gewöhnt man sich. Ansonsten ist alles sehr relaxt und das Bier schmeckt auch ordentlich. Ich glaube, über deutsche Befindlichkeiten mit der Landesbezeichnung würden sich die Weißrussen einfach nur kaputtlachen. P.S. Studiert habe ich in Karl-Marx-Stadt - sogar einige der dortigen Einheimischen verwenden heutzutage wieder gern diesen Namen ; -)
Als ich die Überschrift des Artikel las, hatte ich spontan den Verdacht, daß das „Weiße“ an diesem Rußland verdammungswürdig sei, denn wie jedes Kind heutzutage weiß, ist weiß ja ganz was Schlimmes, besonders in Verbindung mit alten Männern (weniger übrigens mit alten Frauen). Und da „Schwarzrußland“ beim besten Willen irgendwie nicht geht, dann halt das Original Belarus. Aber daß die ganze Sache ja noch viel komplizierter ist und dies in dem Artikel so gut dargestellt wird, dafür Dank an Herrn Letsch.
siehst`de und da war ich schon an die Grenzen meiner Bildung gestoßen. Was ist denn Bellaruss - ach ne, Belarus? Ich weiß, das spricht nicht für mich. mir egal, ist das Gleiche wie “Inauguration”! Diese Hansel müssen aufpassen, dass sie nicht über ihre eigenen Füße fallen.
Soll’n se aber dann auch France, Suomi, Espana oder Türkiye schreiben, gell?! Ist doch das gleiche Brüllaffentheater wie mit Danzig, Breslau, Stettin, Königsberg…was bricht man sich ab, die deutschen Namen dieser Städte zu verwenden? Weniger, als wenn man als Deutscher Wrocław aussprechen soll… Solange man Athen, Bukarest, Moskau etc. auf Deutsch wiedergibt…ACH SO, JA KLAR, nach dem Aussprechen/Schreiben der deutschen Namen folgt schon am nächsten Tag um 4:45 Uhr…
Und irgendwann wird die Bundesrepublik sich dagegen wehren, als Germany bezeichnet zu werden. Mit Germanen wollen wir nichts mehr zu tun haben!
Muß ich mich am Ende aufregen, weil es in Bayern einen Regierungsbezirk „Schwaben“ gibt, der nicht zu Württemberg gehört? Dürfen die Franzosen noch „Allemagne“ sagen, wenn die meisten gar keine Alemannen sind?
Erbitte dringend Nachhilfe und Vorschläge für geeignestes Adjektiv. Belrusse, belrussischer oder so Präsident? Oder doch weißrussischer?
Leserbriefe können nur am Erscheinungstag des Artikel eingereicht werden. Die Zahl der veröffentlichten Leserzuschriften ist auf 50 pro Artikel begrenzt. An Wochenenden kann es zu Verzögerungen beim Erscheinen von Leserbriefen kommen. Wir bitten um Ihr Verständnis.