Ich erhielt einen Brief einer jungen Afghanin. Sie hat Medizin studiert und arbeitete mit den Amerikanern zusammen. Nun wird sie von ihrer Familie bedroht. Sie fragte mich: „Können Sie mir das Leben retten?“

Die Art und Weise, wie amerikanische und europäische Streitkräfte Afghanistan verlassen, wird zu unzähligen Massakern, Hinrichtungen, Amputationen und Steinigungen nach Scharia-Verordnung führen – und zur dauerhaften häuslichen Inhaftierung von Mädchen und Frauen.

Der Siegeszug der Taliban sollte auch die Illusionen des Westens über eine Reform oder gar Verhandlungen mit dem fundamentalistischen Islam dauerhaft abbauen. Solche westlichen Illusionen werden in Afghanistan begraben. Unsere Aufgabe ist es nun, uns gegen mittelalterliche Barbarei und Terrorismus zu wehren und so viele pro-westliche Afghanen zu retten wie möglich. Ich würde mit den Frauen beginnen, insbesondere mit denen, die gebildet sind und in Herat, Kabul, Kandahar und Mazar-i-Sharif für die Rechte der Frauen gekämpft haben.

Ich hatte angekündigt, dass ich nichts mehr über die Tragödie der afghanischen Frauen veröffentlichen würde. Doch nun hat mir eine mutige Frau ausführlich geschrieben und mich aufgefordert, ihre Worte zu veröffentlichen. Also habe ich am vergangenen Wochenende eine bearbeitete Version ihres Briefes veröffentlicht (den Sie unten stehend finden). Sie hat für europäische NGOs als medizinische Forscherin, Ausbilderin und Datenanalystin im Bereich Frauengesundheit gearbeitet und ist „bekannt“.

Sie befürchtet, dass wenn, die Taliban sie nicht töten, es ihre eigene Familie tun wird  – zumindest, wenn sie darauf besteht zu arbeiten und sich weigert zu heiraten. Wird sie die Kraft haben, ohne den Segen ihrer Familie eine gefährliche und einsame Reise in den Westen zu unternehmen?

Nun ist Folgendes passiert.

Risiko, alleine zu gehen

Ich habe meinen Artikel vom 31. Juli herumgeschickt und einige vielversprechende Antworten von einer hochrangigen Feministin der Demokraten und von einer Professorin/Diplomatin erhalten, die bereits daran arbeitet, afghanische Frauenrechtlerinnen herauszuholen. Anscheinend ist dies angesichts der beschämenden Politik von Biden ein Albtraum. Interessanterweise bestand mein direkter Kontakt zu ihnen über eine israelische Feministin mit Sitz in Israel, die auch mit mir zusammengearbeitet hat, um potenzielle arabische Ehrenmordopfer aus den umstrittenen Gebieten zu retten. Ich habe die Professorin/Diplomatin direkt mit dieser afghanischen Frau in Verbindung gebracht.

Ein guter Kollege und Freund in Norwegen hat versucht, einige norwegische Diplomaten für ihr Schicksal zu interessieren, aber es ist ihm gerade gelungen, die Aufmerksamkeit zweier führender norwegischer Feministinnen auf sich zu ziehen. Sie haben vorgeschlagen, dass unsere Frau in Kabul sich sofort mit der norwegischen NGO in Verbindung setzt, für die sie arbeitet, und ich habe ihr ihre E-Mail-Adresse gegeben.

Ein Ehepaar mit Sitz in Österreich, (beides EU-Bürger, finnisch und niederländisch) hat angeboten, politisches Asyl für diese Frau finanziell zu unterstützen.

Sie werden ihre Ausreise aus Afghanistan und ihre Lebenshaltungskosten sowie ihre Anwaltskosten bezahlen, während sie das Asylverfahren abwartet. Ich habe dieses gesegnete Angebot sofort weitergeleitet und sie wird sich bei ihnen melden, um sich zu bedanken. Wir werden sehen, wohin das führt.

Eine pensionierte amerikanische feministische Professorin hat den Kontakt zu einer langjährig in Kabul ansässigen Amerikanerin vorgeschlagen, die mit und für afghanische Frauen arbeitet. Ich habe unserer Frau in Kabul vorgeschlagen, sich mit ihr in Verbindung zu setzen.

Jemand hat an einen prominenten Rabbi geschrieben und um seine Fürsprache gebeten. Und jemand anderes hat mich gebeten, einen Musterbrief zu verfassen, den ich an die Gesetzgeber schicken soll. Ein amerikanischer Professor schlägt vor, an jedes Mitglied des Foreign Relations Committee (Ausschuss des Senats der Vereinigten Staaten zur Außenpolitik, Anm.d.Red.) zu schreiben.

Zwei Leute haben Geld angeboten, aber ich weiß noch nicht, wie ich ihr Geld zukommen lassen soll – und sie weiß es auch nicht. Sie ist sich nicht sicher, ob sie es braucht. Ich habe versucht zu erklären, dass Schmuggler Geld kosten … obwohl sie sehr reaktionsschnell ist, befürchte ich, dass sie auch die Erlaubnis, Zustimmung oder das Einverständnis ihrer Familie braucht, bevor sie riskiert, alleine zu gehen. Ja, es ist dieselbe Familie, die sie töten wird, wenn sie nicht heiratet und zu Hause bleibt.

Ich werde mein Bestes tun, unserer afghanischen Frau alle vielversprechenden Möglichkeiten zu vermitteln, aber ich bin von diesem Prozess etwas erschöpft. Ich brauche eine Armee von Freiwilligen, um das zu übernehmen. Nur ein weiterer Tag im endlosen Kampf um die Befreiung einer einzigen Frau.

Können wir wenigstens das Leben dieser einen Frau retten?

Viele Frauen wurden bereits getötet

Liebe Phyllis,

Die Situation ist extrem instabil und wird mit jedem Tag, der vergeht, schlimmer. Die Frauen befinden sich in einem schlechten psychischen Zustand. Diejenigen, die Geld haben und mit von den USA finanzierten Organisationen gearbeitet haben, verlassen Afghanistan. Alle suchen verzweifelt nach einer Möglichkeit, das Land zu verlassen. Viele riskieren ihr Leben und zahlen viel Geld an Schmuggler, die sie aus dem Land bringen. Alleinstehende Mädchen wie ich, die außer sich selbst keine Unterstützer haben, wissen nicht, was sie tun sollen und wo sie um Hilfe bitten können. Ich persönlich kann nachts nicht schlafen, weil mir all die negativen Gedanken über die dunkle Zukunft, die auf mich wartet, durch den Kopf gehen und ich nicht weiß, was mit mir geschehen wird.

Frauen im ganzen Land sind besorgt über die Zunahme der Gewalt gegen sie. Diejenigen Frauen, die berufstätig sind, sind die Zielscheibe der Oppositionsgruppen. Viele von ihnen haben Warnungen erhalten, und viele wurden bereits getötet. Unter der Führung der Taliban warten viele Hindernisse auf die Frauen. Diejenigen, die als Aktivistinnen und Fachfrauen für die Rechte und die Gleichberechtigung der Frauen gekämpft haben, werden ernsthaft bedroht, weil sie nach dem islamischen Regime der Taliban „gegen“ die Regeln und Vorschriften des Islam sind.

Ich habe auch gehört, dass in einigen Provinzen, in denen die Taliban die Kontrolle übernommen haben, jungen ledigen Mädchen gedroht wird, sie mit den Taliban zwangsweise zu verheiraten. Einige Eltern haben beschlossen, ihre jungen Mädchen zu opfern und sie mit den Taliban zu verheiraten, damit sie vor den kommenden Angriffen sicher sind, denen sie ausgesetzt wären, wenn sie nicht mit den Taliban verwandt wären.

Können Sie mir bitte das Leben retten? Die Leute wissen, dass ich eine alleinstehende Frau bin, die ein Medizinstudium absolviert hat und mit Europäern und Amerikanern zusammengearbeitet hat, um über Gesundheitsthemen zu forschen, vor allem über die Gesundheit von Frauen. Ich habe gegen die konservativen Regeln meiner Gesellschaft verstoßen. Verwandte haben mich und meine Familie wiederholt gewarnt, dass ich meine Arbeit aufgeben oder die Konsequenzen tragen muss. Einige Verwandte haben um meine Hand angehalten, aber ich habe abgelehnt, weil ich meinen Job nicht aufgeben wollte.

Ich kann mir nicht vorstellen, nach dem Abzug der amerikanischen Streitkräfte hier in Afghanistan zu sitzen. Ich werde eine der ersten sein, die von meinen Verwandten ins Visier genommen wird, oder wenn das nicht geschieht, könnte ich zwangsverheiratet oder getötet werden, wenn ich mich weiterhin weigere.

Als junges Mädchen war es mir nicht erlaubt, wichtige Entscheidungen über mein Leben zu treffen. Ich habe immer unter der Ungleichheit gelitten, die in unserer Gesellschaft herrscht. Deshalb begann ich, mich freiwillig für die Rechte von Frauen und Mädchen einzusetzen. Meine Eltern wurden gewarnt, dass das, was ich tat, gegen die Regeln verstieß, und sie hielten mich auf. Ich fand Wege, um weiterzumachen. Ich leistete Forschungsarbeit über die Gesundheit afghanischer Frauen, die im Ausland veröffentlicht wurde. Aber zusätzlich zu meiner Forschung im Bereich der medizinischen Ausbildung arbeitete ich auch als Übersetzerin und Dolmetscherin für Englischsprachige.

Nach dem Abzug der internationalen Truppen aus Afghanistan wird mein Leben in Gefahr sein, deshalb bitte ich Sie noch einmal, mir das Leben zu retten. Der Abzug der internationalen Truppen wird für alle Frauen und Mädchen, die mit internationalen Organisationen zusammenarbeiten und sich sozial engagieren, lebensbedrohlich sein. Ich bin eines dieser Mädchen.

Ich bin absolut gegen das Taliban-Regime, das bereit ist, so viele Afghanen zu töten, insbesondere Kinder und Frauen. Sie sind gegen die Menschlichkeit und die Rechte der Frauen, für die Sie und junge Mädchen wie ich jahrelang gekämpft haben, als die USA nach Afghanistan kamen.

Die USA haben mir alle Möglichkeiten eröffnet, und ich wurde zu einem gebildeten Mädchen, das sich jetzt für die Bildung in Afghanistan einsetzt. Ich bin bekannt. Die Taliban und meine eigene Familie werden hinter mir her sein.

Ich glaube, dass ich mit meinem Wissen und meiner Erfahrung eine wertvolle Bereicherung für den Westen bin. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Gelegenheit gäben, meine Qualifikationen und Erfahrungen sowie alle anderen Dokumente, die meine Arbeit und meine Lebensbedrohungen belegen, zu erläutern.

Jeden Tag hören und sehen wir in den Nachrichten und den sozialen Medien, dass Frauen die am meisten gefährdete Gruppe des Krieges sind, der in Afghanistan herrscht. Der Krieg hat dazu geführt, dass sich Frauen in der schlimmstmöglichen Situation befinden. Die Rechte von Frauen werden verletzt und Möglichkeiten werden uns genommen. Die geschlechtsspezifischen Einschränkungen nehmen zu, und man nähert sich der höchsten Stufe des Patriarchats.

In den letzten zwei Jahrzehnten hatten die Frauen die Möglichkeit, sich genauso zu entwickeln wie die Männer. Aber diese Errungenschaft wird mit dem Abzug der ausländischen Soldaten zerstört. Die afghanische Zivilbevölkerung, insbesondere die Frauen, sind nicht nur Opfer der physischen Folter, die von den Oppositionsgruppen ausgeübt wird, sondern leiden auch psychisch.

Wenn die Taliban kommen, werden Frauen nicht mehr das Recht haben, allein auf die Straße zu gehen, geschweige denn in Büros, Sozialzentren und Organisationen zu arbeiten. Das bedeutet, dass die wenigen Freiheiten, die die Frauen in all den Jahren errungen haben, ebenfalls in kurzer Zeit verschwinden werden. Die Menschen haben ihre Hoffnung verloren und suchen verzweifelt nach einem Weg, das Land zu verlassen. Die Regierung sagt, dass sie gegen die schweren Angriffe der Taliban kämpft und dass sie immer bereit ist, aber sie sagt nie die Wahrheit darüber, wie schwach sie gegen die gegnerischen Gruppen ist. Viele glauben, dass die Regierung keine Chance hat, sich gegen die Taliban zu verteidigen, weil sie bereits die meisten Gebiete des Landes übernommen haben.

Ich erzähle Ihnen meine Geschichte in der Hoffnung, dass es mir und anderen Mädchen in meiner Lage helfen wird. Können Sie mir bitte das Leben retten? Ich habe keine Möglichkeit zu fliehen.

Sie hat nur noch fünf Wochen zu leben

Eine befreundete Aktivistin im Vereinigten Königreich, die die britische Regierung bei der Umsiedlung der männlichen Übersetzer, die für das Militär gearbeitet haben, und ihrer Familien unterstützt, hat mich mit dieser Afghanin in Verbindung gebracht.

Seitdem habe ich mit ihr korrespondiert (nennen wir sie Aisha) und weiß nun – wie oben bereits angeführt –, dass sie einen Abschluss in Medizin, Datenanalyse und -forschung hat und für mehrere europäische NGOs, die UN und eine amerikanische Universität in den Vereinigten Staaten Bildungsprogramme für afghanische Frauen geleitet hat.

Wenn sich jemand für den politischen oder Flüchtlingsstatus qualifiziert, dann ist es diese Feministin. Wenn jemand verspricht, in Zukunft ein produktiver und gewaltfreier Bürger zu sein, dann ist es jemand wie Aisha.

Sie hat nur noch fünf Wochen zu leben.

Die Afghanen fliehen in unfreundliche, überfüllte und frauenfeindliche Nachbarländer wie Pakistan, die Türkei, Indien und Tadschikistan. Sie bezahlen Schmuggler für ihre Flucht und sehen einer unbekannten und schwierigen Zukunft in Lagern entgegen. Wahrscheinlich ist es besser, zu bleiben und sich den Taliban zu stellen.

Es wird uns zu unserer ewigen Schande gereichen, wenn wir als Westler nicht helfen können, sie herauszuholen. Wie ich bereits betont habe, haben wir als Feministinnen keine eigene Luftwaffe und können keinen souveränen feministischen Raum beanspruchen. Dennoch könnten – und sollten – viele Regierungen daran interessiert sein, ihr bei der Ausreise zu helfen. Diplomaten, Regierungsbeamte, Gesetzgeber – sie alle können in diesem Prozess eine wichtige Rolle spielen.

Kennen Sie einen Gesetzgeber, der Aishas beschleunigte Einreise in die USA unterstützen könnte?

Aisha hat nur 2000 Dollar an Ersparnissen, mit denen sie vielleicht die Grenze erreichen kann, vielleicht aber auch nicht. Bitte kontaktieren Sie mich über 4w.editor@gmail.com und ich werde Ihre Worte, Ideen und Kontaktinformationen an sie weiterleiten.

Dieser Artikel erschien zuerst bei 4W.pub.