Redaktion / 29.08.2021 / 12:50 / 29 / Seite ausdrucken

“This Has Gotta Stop”

Gitarren-Legende Eric Clapton geht im Internet mit einem Covid-Protestsong viral. Hier ist er, samt Text und Übersetzung.

This Has Gotta Stop – Eric Clapton

This has gotta stop
Enough is enough
I can’t take this BS any longer

It’s gone far enough
If you wanna claim my soul
You’ll have to come and break down this door

I knew that something was going on wrong
When you started laying down the law

I can’t move my hands
I break out in sweat
I wanna cry
Can’t take it anymore

This has gotta stop
Enough is enough
I can’t take this BS any longer

It’s gone far enough
If you wanna claim my soul
You’ll have to come and break down this door

I’ve been around
Long long time
Seen it all
And I’m used to being free

I know who I am
Try to do what’s right
So lock me up and throw away the key

This has gotta stop
Enough is enough
I can’t take this BS any longer

It’s gone far enough
If you wanna claim my soul
You’ll have to come and break down this door

Thinkin’ of my kids
What’s left for them
And then what’s coming down the road

The light in the tunnel
Could be the southbound train
Lord, please help them with their load

This has gotta stop
Enough is enough
I can’t take this BS any longer

It’s gone far enough
If you wanna claim my soul
You’ll have to come and break down this door

This has gotta stop
Enough is enough
I can’t take this BS any longer

It’s gone far enough
If you wanna claim my soul
You’ll have to come and break down this door

(This door)
(This door)
(This door)
(Break down this door)

(This door)
(This door)
(This door)
(Break down this door)

This Has Gotta Stop Songtext - Eric Clapton

Hier eine deutsche Übersetzung:

Das muss aufhören

Genug ist genug
Ich kann diesen Mist nicht länger ertragen

Es ist weit genug gegangen
Wenn du meine Seele rauben willst
Musst du kommen und diese Tür aufbrechen

Ich wusste, dass etwas falsch lief
Als du anfingst das Gesetz zu machen

Ich kann meine Hände nicht mehr bewegen
Ich breche in Schweiß aus
Ich möchte weinen
Ich kann es nicht mehr ertragen

Das muss aufhören
Genug ist genug
Ich kann diesen Mist nicht länger ertragen

Es ist weit genug gegangen
Wenn du meine Seele rauben willst
Musst du kommen und diese Tür aufbrechen

Ich bin schon lange hier
Lange lange Zeit
Habe alles gesehen
Und ich bin es gewohnt, frei zu sein

Ich weiß, wer ich bin
Versuche zu tun, was richtig ist
Also sperr mich ein und wirf den Schlüssel weg

Das muss aufhören
Genug ist genug
Ich kann diesen Mist nicht länger ertragen

Es ist weit genug gegangen
Wenn du meine Seele rauben willst
Musst du kommen und diese Tür aufbrechen

Denke an meine Kinder
Was für sie übrig ist
Und was dann kommt

Das Licht im Tunnel
Könnte der nach Süden fahrende Zug sein
Herr, bitte hilf ihnen mit ihrer Last

Das muss aufhören
Genug ist genug
Ich kann diesen Mist nicht länger ertragen

Es ist weit genug gegangen
Wenn du meine Seele rauben willst
Musst du kommen und diese Tür aufbrechen

Das muss aufhören
Genug ist genug
Ich kann diesen Mist nicht länger ertragen

Es ist weit genug gegangen
Wenn du meine Seele rauben willst
Dann musst du kommen und diese Tür aufbrechen

(Diese Tür)
(This door)
(This door)
(Break down this door)

(This door)
(Diese Tür)
(Diese Tür)
(Brecht diese Tür auf)

https://nationalfile.com/lockdown-resister-and-music-legend-eric-clapton-releases-this-has-gotta-stop-covid-protest-song/

 

Foto: Imago

Sie lesen gern Achgut.com?
Zeigen Sie Ihre Wertschätzung!

via Paypal via Direktüberweisung
Leserpost

netiquette:

Marco Schulz / 29.08.2021

Enough is enough - war ein Slogan im Wahlkampf Trumps.

Frank van Rossum / 29.08.2021

N-tv online schreibt: “Clapton arbeitet sich an Corona-Poltik ab”. Letzter Satz: “Bei YT erfährt Clapton mehrheitlich Zustimmung. ...Derzeit kommt rechnerisch in den Bewertungen auf 18 Zustimmungen ein ablehnendes Votum. Mal sehen, wann er dort gesperrt wird. Der nächste Kandidat als ausgestoßener der Woche? Herr Zydatiss, bitte aufpassen!

Dr. Ralph Buitoni / 29.08.2021

@George Samsonis - wollte er ja (sich auf Gitarrespielen konzentrieren), aber die internationale Impf-Mafia hat ihm einen Strich durch die Rechnung gemacht. Er war skeptisch gegenüber dieser Gen-Therapie, aber seine Familie drängte ihn dazu. Dann konnte er 2 Wochen lang seine Arme, Hände und Finger nicht mehr richtig bewegen. Er glaubte nie mehr Gitarre spielen zu können. Soviel dazu, Wokeist…..

Marc Greiner / 29.08.2021

Bravo! Kenne auch die anderen Lieder mit Van Morrison. Es reicht! Auf Youtube abonnieren und die Glocke nicht vergessen.

Harald Unger / 29.08.2021

Bis sich der Wunsch Eric Claptons erfüllt, wurde im Jahr 1982 v. M. dieses visionäre Stück eingespielt, als perfekte Klangkulisse zum real existierenden Horror der Dystopie in der Alphabet/CCP Despotie. Tube, Adresszeile: Spliff - Damals (1982)

Joachim Walter / 29.08.2021

Schade das dieser kluge Mann nicht deutlicher benennt was endlich aufhören muß. Den Text kann eine FFF begeisterter genauso für sich interpretieren und gut finden, wie jemand der sich um die Errungenschaften der Aufklärung und der freiheitlichen Grundordnung und Gewaltenteilung sorgt. PS: “southbound train” steht für den “Gegenzug”

A.Basedow / 29.08.2021

Ich habe den größten Respekt vor diesem grossem Musiker. Wenn ich da unsere ” Musikschaffenden” höre, die um wieder auftreten zu können, der Regierung in den Allerwertesten kriechen und uns auffordern, sich dafür impfen zu lassen könnte ich reiern. BAP, die Toten Hosen, Howard Carpendale, Jan Delay usw. Wer sich impfen lassen will, so what, aber das diese Herren die ganze Zeit nichts von sich hören lassen, lässt doch tief in ihre sonst so kritische Seele blicken. Laut werden sie nur wenn’s gegen ‘rechts’ geht. Wie einfach, wie peinlich. Aber sie merken es gar nicht in ihrer Blase.

Rasio Brelugi / 29.08.2021

Wer inzwischen (so wie ich) die Zensur-YouTube-Plattform vermeidet, wo immer es geht: Das Clapton-Video ist auch bei rumble.com eingestellt.

Weitere anzeigen Leserbrief schreiben:

Leserbrief schreiben

Leserbriefe können nur am Erscheinungstag des Artikel eingereicht werden. Die Zahl der veröffentlichten Leserzuschriften ist auf 50 pro Artikel begrenzt. An Wochenenden kann es zu Verzögerungen beim Erscheinen von Leserbriefen kommen. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Verwandte Themen
Redaktion / 20.04.2024 / 13:00 / 3

Leserkommentar der Woche: Das Parlament als Kita

Besonders erfreulich sind Leserkommentare, die eigentlich selbst eigene kleine Texte sind. Und damit sie nicht alle in der Menge untergehen, veröffentlichen wir an dieser Stelle…/ mehr

Redaktion / 13.04.2024 / 13:30 / 7

Leserkommentar der Woche: Das Risiko der Anderen

Besonders erfreulich sind Leserkommentare, die eigentlich selbst eigene kleine Texte sind. Und damit sie nicht alle in der Menge untergehen, veröffentlichen wir an dieser Stelle…/ mehr

Redaktion / 06.04.2024 / 13:00 / 7

Leserkommentar der Woche: Der Geschmack von künstlichem Fleisch

Besonders erfreulich sind Leserkommentare, die eigentlich selbst eigene kleine Texte sind. Und damit sie nicht alle in der Menge untergehen, veröffentlichen wir an dieser Stelle…/ mehr

Redaktion / 30.03.2024 / 13:00 / 5

Leserkommentar der Woche: Gestohlener Heiligenschein

Besonders erfreulich sind Leserkommentare, die eigentlich selbst eigene kleine Texte sind. Und damit sie nicht alle in der Menge untergehen, veröffentlichen wir an dieser Stelle…/ mehr

Redaktion / 23.03.2024 / 14:00 / 9

Leserkommentar der Woche: Integrieren muss sich jeder selbst

Besonders erfreulich sind Leserkommentare, die eigentlich selbst eigene kleine Texte sind. Und damit sie nicht alle in der Menge untergehen, veröffentlichen wir an dieser Stelle…/ mehr

Redaktion / 16.03.2024 / 13:00 / 8

Leserkommentar der Woche: Angst vor Oma Agnes

Besonders erfreulich sind Leserkommentare, die eigentlich selbst eigene kleine Texte sind. Und damit sie nicht alle in der Menge untergehen, veröffentlichen wir an dieser Stelle…/ mehr

Redaktion / 09.03.2024 / 13:00 / 13

Leserkommentar der Woche: Zu Prinzen erzogen

Besonders erfreulich sind Leserkommentare, die eigentlich selbst eigene kleine Texte sind. Und damit sie nicht alle in der Menge untergehen, veröffentlichen wir an dieser Stelle…/ mehr

Redaktion / 06.03.2024 / 14:00 / 17

Wie die Politik die Bundeswehr ruinierte

Schon 2017 zeigte Rainer Grell, dass die Bundeswehr durch Nonsens-Debatten geschwächt wird. Achgut.com veröffentlicht in dieser Reihe regelmäßig Texte aus den vergangenen Jahren, deren Mahnungen,…/ mehr

Unsere Liste der Guten

Ob als Klimaleugner, Klugscheißer oder Betonköpfe tituliert, die Autoren der Achse des Guten lassen sich nicht darin beirren, mit unabhängigem Denken dem Mainstream der Angepassten etwas entgegenzusetzen. Wer macht mit? Hier
Autoren

Unerhört!

Warum senken so viele Menschen die Stimme, wenn sie ihre Meinung sagen? Wo darf in unserer bunten Republik noch bunt gedacht werden? Hier
Achgut.com