Redaktion / 29.08.2021 / 12:50 / 29 / Seite ausdrucken

“This Has Gotta Stop”

Gitarren-Legende Eric Clapton geht im Internet mit einem Covid-Protestsong viral. Hier ist er, samt Text und Übersetzung.

This Has Gotta Stop – Eric Clapton

This has gotta stop
Enough is enough
I can’t take this BS any longer

It’s gone far enough
If you wanna claim my soul
You’ll have to come and break down this door

I knew that something was going on wrong
When you started laying down the law

I can’t move my hands
I break out in sweat
I wanna cry
Can’t take it anymore

This has gotta stop
Enough is enough
I can’t take this BS any longer

It’s gone far enough
If you wanna claim my soul
You’ll have to come and break down this door

I’ve been around
Long long time
Seen it all
And I’m used to being free

I know who I am
Try to do what’s right
So lock me up and throw away the key

This has gotta stop
Enough is enough
I can’t take this BS any longer

It’s gone far enough
If you wanna claim my soul
You’ll have to come and break down this door

Thinkin’ of my kids
What’s left for them
And then what’s coming down the road

The light in the tunnel
Could be the southbound train
Lord, please help them with their load

This has gotta stop
Enough is enough
I can’t take this BS any longer

It’s gone far enough
If you wanna claim my soul
You’ll have to come and break down this door

This has gotta stop
Enough is enough
I can’t take this BS any longer

It’s gone far enough
If you wanna claim my soul
You’ll have to come and break down this door

(This door)
(This door)
(This door)
(Break down this door)

(This door)
(This door)
(This door)
(Break down this door)

This Has Gotta Stop Songtext - Eric Clapton

Hier eine deutsche Übersetzung:

Das muss aufhören

Genug ist genug
Ich kann diesen Mist nicht länger ertragen

Es ist weit genug gegangen
Wenn du meine Seele rauben willst
Musst du kommen und diese Tür aufbrechen

Ich wusste, dass etwas falsch lief
Als du anfingst das Gesetz zu machen

Ich kann meine Hände nicht mehr bewegen
Ich breche in Schweiß aus
Ich möchte weinen
Ich kann es nicht mehr ertragen

Das muss aufhören
Genug ist genug
Ich kann diesen Mist nicht länger ertragen

Es ist weit genug gegangen
Wenn du meine Seele rauben willst
Musst du kommen und diese Tür aufbrechen

Ich bin schon lange hier
Lange lange Zeit
Habe alles gesehen
Und ich bin es gewohnt, frei zu sein

Ich weiß, wer ich bin
Versuche zu tun, was richtig ist
Also sperr mich ein und wirf den Schlüssel weg

Das muss aufhören
Genug ist genug
Ich kann diesen Mist nicht länger ertragen

Es ist weit genug gegangen
Wenn du meine Seele rauben willst
Musst du kommen und diese Tür aufbrechen

Denke an meine Kinder
Was für sie übrig ist
Und was dann kommt

Das Licht im Tunnel
Könnte der nach Süden fahrende Zug sein
Herr, bitte hilf ihnen mit ihrer Last

Das muss aufhören
Genug ist genug
Ich kann diesen Mist nicht länger ertragen

Es ist weit genug gegangen
Wenn du meine Seele rauben willst
Musst du kommen und diese Tür aufbrechen

Das muss aufhören
Genug ist genug
Ich kann diesen Mist nicht länger ertragen

Es ist weit genug gegangen
Wenn du meine Seele rauben willst
Dann musst du kommen und diese Tür aufbrechen

(Diese Tür)
(This door)
(This door)
(Break down this door)

(This door)
(Diese Tür)
(Diese Tür)
(Brecht diese Tür auf)

https://nationalfile.com/lockdown-resister-and-music-legend-eric-clapton-releases-this-has-gotta-stop-covid-protest-song/

 

Foto: Imago

Sie lesen gern Achgut.com?
Zeigen Sie Ihre Wertschätzung!

via Direktüberweisung
Leserpost

netiquette:

S. Marek / 30.08.2021

Davon gibt es viel mehr, aber man hört nichts von diesen Protestsongs in D-Land von Van Morrison - For Clarity &  For Clarity Part 2   und   Eric Clapton - Stand & Deliver (Van Morrison protest song 2020)  *  VM - Live at Real Studios - Box England - 2021 *  VM - They Own The Media (Official Audio)  *  VM - Why Are You On Facebook? (Official Audio)  *  VM - It Hurts Me Too (Official Audio)  *  VM - Duper’s Delight (Official Audio)  *  VM - Double Bind (Official Audio)  *  VM - Jealousy (Official Audio)  *  VM - Big Lie (Official Audio)  *  VM - The Long Con (Official Audio)  *  VM - Western Man (Official Audio)  *  Slowhand & Van - The Rebels (Eric Clapton, Van Morrison)  *  VM- ‘The Prophet Speaks’ (Official Audio)  *  VM - My Time After a While (Official Audio)  *  VM - Psychoanalyst’s Ball (Official Audio)  *  VM - Mistaken Identity (Official Audio)  usw.  Alles noch auf YT zu finden.

F. Damberg / 29.08.2021

Applaus, aber wo sind eigentlich die anderen Hanswursten aus dem Pop- und Rockbusiness, denen sonst jeder kleinste Anlass recht ist um Anteilnahme, Protest und sonstige Gefühlswallungen aufzubieten?

Andreas Rochow / 29.08.2021

Ich erinnere mich an Claptons kultivierten Wutausbrüche gegen U2-Chef Paul David Hewson, den “Guten”, der sich selbst Bono nennt. Als Rock-Pop-Musiker solle man sich nicht wie ein Politiker aufführen. Clapton ist sich treu geblieben trotz seiner internationalen Erfolge. Ein ehrlich Gebliebener. Am 29. Mai 2022 wird er, so Karl “Maßnahme” Lauterbach das zulässt, die Waldbühne zu Berlin rocken.

Sabine Heinrich / 29.08.2021

Ein Bekannter erzählte mir gestern, dass er nach der ersten Impfung 2 Tage richtig krank war - mit hohem Fieber, er wurde krankgeschrieben. Und eine ältere Frau, mit der ich gestern zufällig ins Gespräch gekommen bin, erzählte mir, dass sie monatelang (Impfung im Mai) sich nur müde und erschöpft gefühlt habe. Erst seit kurzer Zeit gehe es ihr wieder besser. Die Tochter - in einem “systemrelevanten” Beruf tätig, musste sich impfen lassen - Sie wissen inzwischen schon, weshalb. Ihr geht es glücklicherweise (noch) gut.

Bernd Meyer / 29.08.2021

Matrix? John Travolta? Nina Hagen? Top!

Frank Baumann / 29.08.2021

Hm, ich sehe hier einen gefährichen, spaltenden Leugner; vielleicht kann die GröKaZ hier mal ihre Kontakte spielen lassen und eine Hausdurchsuchung nebst Verhaftung organisieren, um Zusammenrottungen vorzubeugen. Heute Treffen mit Impflingen gehabt, Akademiker. Sie fühlen sich jetzt sicher, da sie sich zwar anstecken können (das wußten sie), aber dann nur einen milden Verlauf haben werden. Und die überfüllten Krankenhäuser, mit den erstickenden Menschen, Dank Impfung wurde diese Gefahr ja jetzt gebannt. Seit über einem Jahr in Dauer-Todesangst. Jetzt ist alles gut. Ich kann es einfach nicht begreifen.

Heinrich Wägner / 29.08.2021

Mister Clapton ist einer der Allerbesten ,auf und mit seiner Gitarre, die ich kenne. Wir sind zusammen alt geworden.  Für mich ist es ein nicht’s sagender Song. Ein jeder kann sich heraussuchen wo es passt.  Auf Carona,Afghanistan oder wie auch immer . Ja es ist nicht einfach und es bedarf des Mutes . Auch in seinen Alter geht die Angst um ,plötzlich in Ausätziger zu sein, der den Haß zu spüren bekommt weil er sich zu einseitig positioniert hat . Jeder kann sich aussuchen auf was es gerade passt.

Klaus Maver / 29.08.2021

Clapton hatte schwerste Nebenwirkungen nach der C-Impfung (zu der ihn seine Kinder überedet haben ? ) Er befürchtete ,nie wieder spielen zu können.

Susanne antalic / 29.08.2021

Herr Samsonis, was wissen sie über E.C. was er kann und nicht kann. Er hatte sich leider impfen lassen und ist fast danach gestorben, konnte sich 2 Wochen nicht bewegen und dachte, dass es vieleicht so bleibt (Interview gesehn) und hat in seinem Bekanntenkreis Menschen die es noch schlimmer erwischt hatte, aber langsam habe ich das Gefühl, dass mansche “Geimpften” volle Aggresionen, gegenüber Ungeimpften sind. Sie haben sich dieses unbekannten Wirkstoff, ohne zu wissen wie die Langzeitnebenwirkungen sind spritzen lassen und jetzt müssen sie erfahren, dass sie sich auch trotzem anstecken können. Man versucht zu relativieren, wenn man sich ansteckt, das man einen milden Verlauf bekommt und deshalb sind in den israelischen und islendischen Kliniken mehrheitlich geimpfte Patienten, wenn sie leichten Verlauf hätten, wären sie nich in der Klinik.

Sirius Bellt / 29.08.2021

@René Korolnik. Sie haben vergessen zu erwähnen, dass sich die 4,5 Mio an oder mit Corona verstorbenen auf fast 8 Mrd. Menschen in fast 2 Jahren beziehen. Das mit der Trauer ist so eine Sache. Mir erzählen auch immer wieder Menschen, dass sie wegen ihrer hohen Sensibilität niemals in einem Hospiz arbeiten könnten. Das ist aber gar nicht der eigentliche Grund. Diese Menschen zerfließen vor Selbstmitleid. Nur mal so als Gedankenanstoß....

Weitere anzeigen Leserbrief schreiben:

Leserbrief schreiben

Leserbriefe können nur am Erscheinungstag des Artikel eingereicht werden. Die Zahl der veröffentlichten Leserzuschriften ist auf 50 pro Artikel begrenzt. An Wochenenden kann es zu Verzögerungen beim Erscheinen von Leserbriefen kommen. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Verwandte Themen
Redaktion / 15.09.2021 / 14:00 / 13

Die komplizierte Wahl für Auslandsdeutsche

Wenn im Ausland lebende Deutsche wählen wollen, ist das kompliziert: Sie müssen erst mal einen Antrag stellen. Und ob Wahlunterlagen bei langen Postwegen rechtzeitig ankommen,…/ mehr

Redaktion / 08.09.2021 / 11:30 / 102

ARD 20 Uhr: Die Lückenschau

Die Sprecherin der 20-Uhr-Tagesschau, Susanne Daubner, berichtete gestern, am 7.9.2021, den Zuschauern (siehe ab Minute 04:28 bzw. 04:32), über die Abstimmung im Bundestag zur sogenannten Fluthilfe: „……/ mehr

Redaktion / 01.09.2021 / 15:23 / 36

Wenn der Chef fragt: „Sind Sie eigentlich schon geimpft?” 

Das Netzwerk Kritische Richter und Staatsanwälte (KRiStA) beurteilt die Zulässigkeit der Frage des Arbeitgebers nach dem Impfstatus des Arbeitnehmers. Das Fazit lautet, dass ein solches Fragerecht nur in Ausnahmefällen besteht.…/ mehr

Redaktion / 26.06.2021 / 16:00 / 12

Im Wortlaut: Viktor Orbáns Vortrag anlässlich „30 Jahre in Freiheit”

Achgut dokumentiert die Rede des ungarischen Ministerpräsidenten Viktor Orbán auf der Konferenz „30 Jahre in Freiheit" vom 21. Juni 2021 (Quelle). Guten Tag! Ich begrüße…/ mehr

Redaktion / 02.06.2021 / 06:07 / 5

Wussten Sie schon? (15): Mehr Schaden als Nutzen

Gunter Franks Buch „Der Staatsvirus“ ist soeben bei Achgut.com erschienen. Darin übt der Allgemeinarzt scharfe Kritik an der Corona-Politik und medialen Berichterstattung während der Krise.…/ mehr

Redaktion / 01.06.2021 / 12:00 / 64

Liebe Längsdenker vom MDR!

Es gibt ja bei etlichen Meinungsbildnern und Journalisten gewisse Berührungsängste mit Achgut.com. Wer plagt sich schon gerne mit Quälgeistern herum, die einem  ausgerechnet dann den Spiegel…/ mehr

Redaktion / 28.05.2021 / 08:49 / 80

Die große Virus-Blamage: Facebook, Faktenchecker, Altmedien

Passend zur Gängelung von Achgut.com auf Youtube in Sachen Corona-Berichterstattung darf jetzt auf Facebook wieder gesagt werden, was bislang nicht gesagt werden durfte. Facebook entfernt seit gestern keine Beiträge…/ mehr

Redaktion / 25.05.2021 / 15:30 / 110

„Das freie Subjekt ist aufgehoben” – Warum ich mein Bundesverdienstkreuz zurückgebe

Dr. Manfred Kölsch war 40 Jahre lang Richter. Der promovierte Jurist ist entsetzt über die Aushebelung unserer Verfassung: „Der Bürger wird pauschal als Gefährder angesehen.…/ mehr

Unsere Liste der Guten

Ob als Klimaleugner, Klugscheißer oder Betonköpfe tituliert, die Autoren der Achse des Guten lassen sich nicht darin beirren, mit unabhängigem Denken dem Mainstream der Angepassten etwas entgegenzusetzen. Wer macht mit? Hier
Autoren

Unerhört!

Warum senken so viele Menschen die Stimme, wenn sie ihre Meinung sagen? Wo darf in unserer bunten Republik noch bunt gedacht werden? Hier
Achgut.com