News-Redaktion / 15.06.2019 / 06:25 / 62 / Seite ausdrucken

Pompeos Rede zu Schiffsangriffen im Wortlaut auf deutsch

Am Donnerstagmorgen sind im Golf von Oman zwei Handelsschiffe mutmaßlich vom Iran angegriffen und schwer beschädigt worden. Der Außenminister der USA, Mike Pompeo, macht das iranische Regime dafür verantwortlich. Achgut.com dokumentiert seine Donnerstagnachmittag gehaltene Rede. Den englischen Originaltext und das Video finden Sie hier.

Guten Abend. Nach Einschätzung der Regierung der Vereinigten Staaten ist die Islamische Republik Iran verantwortlich für die heutigen Anschläge im Golf von Oman. Diese Einschätzung stützt sich auf geheimdienstliche Informationen, die eingesetzten Waffen, die für die Durchführung der Operation erforderliche Expertise, jüngste ähnliche iranische Angriffe auf die Schifffahrt und die Tatsache, dass keine in diesem Gebiet tätige Stellvertretergruppe über die Ressourcen und Fähigkeiten verfügt, um mit einem so hohen Maß an Raffinesse zu handeln.

Dies ist nur der jüngste einer Reihe von Angriffen der Islamischen Republik Iran und ihrer Stellvertreter gegen amerikanische und verbündete Interessen, und sie sollten im Kontext von 40 Jahren unprovozierter Aggression gegen freiheitsliebende Nationen verstanden werden.

Am 22. April kündigte der Iran an, den Ölfluss durch die Straße von Hormus unterbrechen zu wollen. Er arbeitet nun daran, diese Ankündigung wahr werden zu lassen. Anfang Mai probten die Revolutionsgarden den verdeckten Einsatz von modifizierten Dhaus [Segelschiffe], die Raketen starten können.

Am 12. Mai griff der Iran vier Handelsschiffe in der Nähe der Straße von Hormus an.

Am 14. Mai griffen vom Iran unterstützte Stellvertreter mit bewaffneten Drohnen an und beschädigten zwei strategisch wichtige Ölpipelines in Saudi-Arabien.

Am 19. Mai landete eine Rakete in der Nähe der US-Botschaft in Bagdad.

Am 31. Mai verwundete eine Autobombe in Afghanistan vier amerikanische Soldaten, tötete vier afghanische Zivilisten und verletzte Passanten.

Gestern schossen iranische Stellvertreter eine Rakete nach Saudi-Arabien, die den Ankunftsbereich eines internationalen Flughafens traf und 26 Menschen verletzte.

In ihrer Gesamtheit stellen diese unprovozierten Angriffe eine klare, vom Iran ausgehende Bedrohung für den internationalen Frieden und die internationale Sicherheit, einen unverhohlenen Angriff auf die Freiheit der Schifffahrt und eine inakzeptable Kampagne zur Eskalation der Spannungen dar.

Der japanische Premierminister Abe unternahm eine Reise, eine historische Reise in den Iran, um das Regime zur Deeskalation und zur Aufnahme von Gesprächen aufzufordern. Der oberste Führer des Iran lehnte heute die Diplomatie von Premierminister Abe ab, indem er sagte, er habe keine Antwort auf Präsident Trump und werde nicht antworten. Dann beleidigte seine Regierung Japan, indem sie einen japanischen Öltanker direkt vor den iranischen Gewässern angriff, wodurch das Leben der gesamten Besatzung gefährdet und ein maritimer Notfall verursacht wurde.

Der iranische Außenminister antwortete heute auf diese Angriffe. Er sagte höhnisch, Zitat: "Der Begriff ‘Verdächtig‘ beschreibt nicht einmal annähernd das, was wahrscheinlich heute morgen passiert ist", Ende des Zitats. [„Suspicious doesn’t begin to describe what likely transpired this morning“] Außenminister Zarif mag das lustig finden, doch niemand anderes auf der Welt kann darüber lachen. Der Iran schlägt um sich, weil das Regime will, dass unsere erfolgreiche Sanktionskampagne, die das Regime unter maximalen Druck setzt, aufgehoben wird. Keine Wirtschaftssanktionen geben der Islamischen Republik das Recht, unschuldige Zivilisten anzugreifen, die globalen Ölmärkte zu stören und nukleare Erpressung zu betreiben. Die internationale Gemeinschaft verurteilt den Angriff des Iran auf die Freiheit der Schifffahrt und die Ausrichtung auf unschuldige Zivilisten.

Ich habe unseren UN-Botschafter Jonathan Cohen angewiesen, die Angriffe des Iran bei der Sitzung des UN-Sicherheitsrates am heutigen Nachmittag zu thematisieren. Unsere Politik besteht nach wie vor im wirtschaftlichen und diplomatischen Bestreben, den Iran zum richtigen Zeitpunkt wieder an den Verhandlungstisch zu bringen und ein umfassendes Abkommen zu fördern, das die breite Palette von Bedrohungen für Frieden und Sicherheit adressiert – Bedrohungen, die heute für die ganze Welt sichtbar geworden sind.

Der Iran sollte Diplomatie mit Diplomatie beantworten und nicht mit Terror, Blutvergießen und Erpressung. Die Vereinigten Staaten werden ihre Kräfte und Interessen verteidigen und mit unseren Partnern und Verbündeten zusammenarbeiten, um den Welthandel und die regionale Stabilität zu schützen. Und wir rufen alle Nationen, die von den provokativen Handlungen des Iran bedroht sind, dazu auf, sich uns bei diesem Vorhaben anzuschließen.

Vielen Dank.

Sie lesen gern Achgut.com?
Zeigen Sie Ihre Wertschätzung!

via Paypal via Direktüberweisung
Leserpost

netiquette:

Frank Stricker / 15.06.2019

@K.H. Münter , schöner Hinweis auf den Dresscode von Klein-Heiko , aber unser Außenminister ist der wahrscheinlich einzige Politiker weltweit , bei dem selbst ein Maßanzug so aussieht , als wäre es ein Billigprodukt von der Stange.

Werner Liebisch / 15.06.2019

Unglaublich wie Leute für dumm verkauft werden, nichtssagende Fotos und Videos als Kriegsgrund verkauft werden. Ich bin sicher kein Freund des iranischen Mörder-Regimes, aber bei Krieg trifft es meist die falschen. Ich weiß nicht, wie es den USA wirtschftlich tatsächlich geht, da gibt es oft widersprüchliche Aussagen? Vielleicht muß wieder alte Munition verschossen werden, bevor das Ablaufdatum eintritt? Wem würde dieser Krieg am meisten nützen? Und wenn von Verbündeten gesprochen wird wo Saudi-Arabien dabei ist, dann weiß ich nicht, ob das nur vorteilhaft ist. Aber wenn mächtige Eliten entscheiden, dass es Krieg geben soll, dann gibts eben Krieg…

Volker Kleinophorst / 15.06.2019

Leider kein Beteiligter, dem man irgendwie trauen kann. Habe gerade die erste Staffel der englischen Serie “Deep State” gesehen. Da geht es genau darum, wie sowohl im Iran als auch in den USA “Kräfte” einen Krieg wollen, zu inszenieren versuchen, letztlich weil man so gut daran verdient (also die “Richtigen”). Solche “verschwörungstheoretischen Wahrheiten” kann man heute am Besten in einer Serie verstecken. Zitat aus der Erinnerung: “Wir haben im ersten Irakkrieg 40 Miiliarden Dollar gemacht. Da konnten wir doch nicht einfach aufhören.”

K.H. Münter / 15.06.2019

Wann wenn nicht jetzt reist unser lieber Bundesaußenminister Maas erneut nach Teheran? Er kann meinetwegen “liebe Grüße” von dem Herrn Bundespräsidenten übermitteln und die tiefe Besorgnis seiner Chefin gleich mit dazu. Er könnte jedoch in Teheran Deutschlands Energie-Wende anpreisen und den Iran ermuntern, statt mit Atomkraftwerken es mit Windrädern und Photovoltaik zu versuchen. Atombömbchen lassen sich dann aber nicht herstellen und mehr kann Herr Bundesaußenminister Maas auch nicht bewirken. Er könnte es immerhin mal mit ordentlich sitzender Kleidung versuchen.

Julian Schneider / 15.06.2019

Die antiamerikanischen Ressentiments sind tief ins Fleisch eingegraben - auch hier im Forum. Das hat genauso gut funktioniert, wie KlimaGreta und Refugees welcome Religion. Interessant ist zu sehen, wie sich automatisch die Anti-Israel-Verschwörungstheorien anhängen. Steckt womöglich der Mossad dahinter? Auf jeden Fall sind die kapitalistischen Imperialisten der USA die Bösen. Der Iran ist doch nur ein ganz normales Land, das wie andere auch Homosexuelle steinigt und Israel von der Landkarte tilgen will. Und die USA sind wie immer die bösen Kriegstreiber, die ohne Grund Weltpolizei spielen wollen - egal ob Obama oder Trump. Ja, klar.

E Ekat / 15.06.2019

Danke für die Veröffentlichung der Rede Pompeos. Helfen wird es nicht.

Michael Scholze / 15.06.2019

“...wir rufen alle Nationen, die von den provokativen Handlungen des Iran bedroht sind, dazu auf, sich uns bei diesem Vorhaben anzuschließen.” - Deutschland aber übt lieber den Schulterschluss mit dem Iran.

Gunther Bartelt / 15.06.2019

Der Iran ist wahrlich kein Waisenknabe, aber im Gegensatz zur Bundesregierung ist dessen Führung erkennbar nicht daran interessiert, das eigene Land und Volk zu zerstören. Die völkerrechtswidrigen US-Sanktionen - es sind eben KEINE UN-Sanktionen - fügen dem Iran massiven Schaden zu, der nicht so sehr die politischen Führer, aber umso stärker die Bevölkerung trifft. Als 1953 das Bündnis von CIA und MI6 den demokratisch gewählten Premier Mossadeq beseitigte und den Schah auf den Thron hob, wurde nicht nur ein demokratisches Parlament beseitigt, es wurde die Grundlage für das spätere Khomenie-Regime gelegt, dessen Nachfolger die USA zurecht als großen Satan betrachten - dies umso mehr, als wenige Jahre vor der 9/11-False-Flag Aktion bereits alle späteren Kriege (Afghanistan, Irak, Libyen, Syrien, etc.) und eben der Krieg mit dem Iran geplant waren. Trumps interner Konflikt mit seinem Kriegsminister macht deutlich, dass der Deep-State nicht gewillt ist, seine Pläne fallen zu lassen und Trump keineswegs so mächtig ist, wie er gerne wäre - der Raketenangriff auf den syrischen Flughafen wegen angeblicher Giftgas-Angriffe macht dies deutlich: für diesen völkerrechtswidrigen Akt wurde er „weltweit“ gelobt. Ich bin mir ziemlich sicher, dass Trump den Iran-Krieg, den der Deep-State unbedingt will, eigentlich verhindern möchte. Aber er ist hier wohl ebenso „Getriebener“ wie viele andere vor ihm. Und doch unterscheidet sich ein Krieg mit dem Iran von allen vorherigen: Die Iraner sind allesamt Patrioten und würden, angeheizt von den Mullahs, zum „Selbstmord“ bereit sein. Dann Gnade uns Gott, denn die Iraner würden alles daran setzen, Israel und deren Verbündeten mit ins Grab zu nehmen.

Weitere anzeigen Leserbrief schreiben:

Leserbrief schreiben

Leserbriefe können nur am Erscheinungstag des Artikel eingereicht werden. Die Zahl der veröffentlichten Leserzuschriften ist auf 50 pro Artikel begrenzt. An Wochenenden kann es zu Verzögerungen beim Erscheinen von Leserbriefen kommen. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Verwandte Themen
News-Redaktion / 17.05.2024 / 16:00 / 0

Brandanschlag auf Synagoge in Rouen

Ein ausreisepflichtiger Migrant hat versucht, eine Synagoge in Rouen, Frankreich, in Brand zu setzen und griff die Polizei an, worauf er erschossen wurde. Die Beamten…/ mehr

News-Redaktion / 17.05.2024 / 12:30 / 0

Neukaledonien im Ausnahmezustand

Nach anhaltenden gewalttätigen Protesten gegen eine Wahlrechtsreform herrscht in der französischen Überseebesitzung Neukaledonien der Ausnahmezustand. Bei den Unruhen in Neukaledonien, einem französischen Überseegebiet, sind mindestens…/ mehr

News-Redaktion / 17.05.2024 / 09:24 / 0

AfD-Landtagsabgeordneter in Schwerin bei Angriff verletzt

Die Serie politisch motivierter Angriffe auf Politiker und Wahlhelfer reißt nicht ab. Diesmal traf es die AfD. In Schwerin, der Landeshauptstadt von Mecklenburg-Vorpommern, wurde ein…/ mehr

News-Redaktion / 17.05.2024 / 07:00 / 0

Gemeinderat von Grünheide stimmt für Tesla-Erweiterung

Die Gemeinde Grünheide bei Berlin hat trotz Protesten den Weg für die Erweiterung des Tesla-Werks freigemacht. Die Gemeindevertretung stimmte mit einer Mehrheit von elf gegen…/ mehr

News-Redaktion / 17.05.2024 / 06:07 / 0

Lindner gegen AfD-Verbotsverfahren

FDP-Chef Christian Lindner hat sich gegen ein AfD-Verbotsverfahren vor dem Bundesverfassungsgericht gestellt. "Die Hürden für das Verbot einer Partei sind sehr hoch", sagte Lindner den…/ mehr

News-Redaktion / 16.05.2024 / 14:30 / 0

Gericht weist Polizeibeschwerde gegen Tesla-Protestcamp ab

Das Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg hat die vom Polizeipräsidium eingelegte Beschwerde gegen das Tesla-Protestcamp in Grünheide abgewiesen. Das Potsdamer Verwaltungsgericht hatte im März beschlossen, dass die Baumhäuser…/ mehr

News-Redaktion / 16.05.2024 / 14:30 / 0

Heckler & Koch produziert demnächst Waffen mit Sowjet-Kaliber

Speziell für die ukrainische Armee will der deutsche Handwaffenhersteller sein Sortiment erweitern. Die ukrainische Armee benutzt eine Vielzahl von modernen Handfeuerwaffen aus dem Westen sowie…/ mehr

News-Redaktion / 16.05.2024 / 13:00 / 0

Umfrage zum Grundgesetz: Menschenwürde wichtig, Asylrecht nicht

Dieses Jahr wird das Grundgesetz 75 Jahre alt. Auch wenn es überwiegend positiv wahrgenommen wird, ist der vielbeschworene Verfassungspatriotismus zu abstrakt, um zu begeistern. Das…/ mehr

Unsere Liste der Guten

Ob als Klimaleugner, Klugscheißer oder Betonköpfe tituliert, die Autoren der Achse des Guten lassen sich nicht darin beirren, mit unabhängigem Denken dem Mainstream der Angepassten etwas entgegenzusetzen. Wer macht mit? Hier
Autoren

Unerhört!

Warum senken so viele Menschen die Stimme, wenn sie ihre Meinung sagen? Wo darf in unserer bunten Republik noch bunt gedacht werden? Hier
Achgut.com