News-Redaktion / 15.06.2019 / 06:25 / 62 / Seite ausdrucken

Pompeos Rede zu Schiffsangriffen im Wortlaut auf deutsch

Am Donnerstagmorgen sind im Golf von Oman zwei Handelsschiffe mutmaßlich vom Iran angegriffen und schwer beschädigt worden. Der Außenminister der USA, Mike Pompeo, macht das iranische Regime dafür verantwortlich. Achgut.com dokumentiert seine Donnerstagnachmittag gehaltene Rede. Den englischen Originaltext und das Video finden Sie hier.

Guten Abend. Nach Einschätzung der Regierung der Vereinigten Staaten ist die Islamische Republik Iran verantwortlich für die heutigen Anschläge im Golf von Oman. Diese Einschätzung stützt sich auf geheimdienstliche Informationen, die eingesetzten Waffen, die für die Durchführung der Operation erforderliche Expertise, jüngste ähnliche iranische Angriffe auf die Schifffahrt und die Tatsache, dass keine in diesem Gebiet tätige Stellvertretergruppe über die Ressourcen und Fähigkeiten verfügt, um mit einem so hohen Maß an Raffinesse zu handeln.

Dies ist nur der jüngste einer Reihe von Angriffen der Islamischen Republik Iran und ihrer Stellvertreter gegen amerikanische und verbündete Interessen, und sie sollten im Kontext von 40 Jahren unprovozierter Aggression gegen freiheitsliebende Nationen verstanden werden.

Am 22. April kündigte der Iran an, den Ölfluss durch die Straße von Hormus unterbrechen zu wollen. Er arbeitet nun daran, diese Ankündigung wahr werden zu lassen. Anfang Mai probten die Revolutionsgarden den verdeckten Einsatz von modifizierten Dhaus [Segelschiffe], die Raketen starten können.

Am 12. Mai griff der Iran vier Handelsschiffe in der Nähe der Straße von Hormus an.

Am 14. Mai griffen vom Iran unterstützte Stellvertreter mit bewaffneten Drohnen an und beschädigten zwei strategisch wichtige Ölpipelines in Saudi-Arabien.

Am 19. Mai landete eine Rakete in der Nähe der US-Botschaft in Bagdad.

Am 31. Mai verwundete eine Autobombe in Afghanistan vier amerikanische Soldaten, tötete vier afghanische Zivilisten und verletzte Passanten.

Gestern schossen iranische Stellvertreter eine Rakete nach Saudi-Arabien, die den Ankunftsbereich eines internationalen Flughafens traf und 26 Menschen verletzte.

In ihrer Gesamtheit stellen diese unprovozierten Angriffe eine klare, vom Iran ausgehende Bedrohung für den internationalen Frieden und die internationale Sicherheit, einen unverhohlenen Angriff auf die Freiheit der Schifffahrt und eine inakzeptable Kampagne zur Eskalation der Spannungen dar.

Der japanische Premierminister Abe unternahm eine Reise, eine historische Reise in den Iran, um das Regime zur Deeskalation und zur Aufnahme von Gesprächen aufzufordern. Der oberste Führer des Iran lehnte heute die Diplomatie von Premierminister Abe ab, indem er sagte, er habe keine Antwort auf Präsident Trump und werde nicht antworten. Dann beleidigte seine Regierung Japan, indem sie einen japanischen Öltanker direkt vor den iranischen Gewässern angriff, wodurch das Leben der gesamten Besatzung gefährdet und ein maritimer Notfall verursacht wurde.

Der iranische Außenminister antwortete heute auf diese Angriffe. Er sagte höhnisch, Zitat: "Der Begriff ‘Verdächtig‘ beschreibt nicht einmal annähernd das, was wahrscheinlich heute morgen passiert ist", Ende des Zitats. [„Suspicious doesn’t begin to describe what likely transpired this morning“] Außenminister Zarif mag das lustig finden, doch niemand anderes auf der Welt kann darüber lachen. Der Iran schlägt um sich, weil das Regime will, dass unsere erfolgreiche Sanktionskampagne, die das Regime unter maximalen Druck setzt, aufgehoben wird. Keine Wirtschaftssanktionen geben der Islamischen Republik das Recht, unschuldige Zivilisten anzugreifen, die globalen Ölmärkte zu stören und nukleare Erpressung zu betreiben. Die internationale Gemeinschaft verurteilt den Angriff des Iran auf die Freiheit der Schifffahrt und die Ausrichtung auf unschuldige Zivilisten.

Ich habe unseren UN-Botschafter Jonathan Cohen angewiesen, die Angriffe des Iran bei der Sitzung des UN-Sicherheitsrates am heutigen Nachmittag zu thematisieren. Unsere Politik besteht nach wie vor im wirtschaftlichen und diplomatischen Bestreben, den Iran zum richtigen Zeitpunkt wieder an den Verhandlungstisch zu bringen und ein umfassendes Abkommen zu fördern, das die breite Palette von Bedrohungen für Frieden und Sicherheit adressiert – Bedrohungen, die heute für die ganze Welt sichtbar geworden sind.

Der Iran sollte Diplomatie mit Diplomatie beantworten und nicht mit Terror, Blutvergießen und Erpressung. Die Vereinigten Staaten werden ihre Kräfte und Interessen verteidigen und mit unseren Partnern und Verbündeten zusammenarbeiten, um den Welthandel und die regionale Stabilität zu schützen. Und wir rufen alle Nationen, die von den provokativen Handlungen des Iran bedroht sind, dazu auf, sich uns bei diesem Vorhaben anzuschließen.

Vielen Dank.

Sie lesen gern Achgut.com?
Zeigen Sie Ihre Wertschätzung!

via Paypal via Direktüberweisung
Leserpost

netiquette:

Michael Menzel / 15.06.2019

@Hjalmar Kreutzer Wenn Sie ein wenig technisches Verständnis hätten, dann wüßten Sie daß diese “schwarz-weiße-Wackelaufnahmen” aus schätzungsweise >5-10km mit einem enorm aufwendigen Nachtsicht Gerät aufgenommen wurden. Das gehört heute zu sehr beachtlichen technischen Leistungen die Elektronik und Bildverstärker bei fast pechschwarzer Nacht zu bieten haben.  Offensichtlich glauben ein paar Millionen Leutchen, daß diese Aufnahmen am Tag von irgend einem Amateur-Kutter aufgenommen wurden und die leider keine hochauflösende 4K Color-TV Kamera dabei hatten. Und es gehört auch eine Menge Naivität dazu, zu denken, daß dieser Vorgang bei Tageslicht nicht von der Schiffsbesatzung bemerkt wurde und auch nicht vom Radar bemerkt werden konnte. Letzteres hat schon auch seine Gründe.

Marc Blenk / 15.06.2019

Deutschland schlafwandelt und schaukelt im romantischen Garten eines völlig kruden Diplomatieverständnisses. Dabei entfernt es sich immer mehr vom Westen. Was Leute wie Steinmeier und Maas diesem Land antun, ist eine Schande, wird aber immer häufiger und deutlicher Dilemmata produzieren. Denn man kann nicht die meisten UN - Anträge gegen Israel unterschreiben und gleichzeitig behaupten, man stünde an der Seite Israels, man kann nicht mit den Mullahs sich gegen das Sanktionsregime der USA aussprechen und an diesen Sanktionen vorbei mit dem Iran Sondergeschäfte einfädeln und auch hier behaupten dies helfe Israel. Man kann nicht Al Kuds Demos zulassen und gleichzeitig zum Tragen der Kippa auffordern. Man kann den Leuten nicht erzählen, man wäre wegen des Holocaust in die Politik gegangen und tut alles was Juden (und auch Christen) in dieser Welt zum Schaden gereicht. Man kann nicht den Holocaust in einen Topf mit irgendwelchen X - beliebigen, vermeintlichen Opferstatus stecken, wo es nur um lächerliche Empfindlichkeiten von Muslimen und anderen geht, wie das Herr Maas tat. Nein, sind wir ehrlich: Deutschland wird nicht nur tendenziell antisemitisch regiert und ist in Gefahr in den Linksislamismus abzudriften. Wird Zeit, den selbst ernannten Moralisten den Spiegel vorzuhalten, wer sie sind.

Alexander Seiffert / 15.06.2019

Ich kann Julian Schneider nur zustimmen: Wer den Iran argumentativ verteidigt, sollte mal etwas Urlaub von seiner Filterblase nehmen. Häufig kumulieren bei hiesigen Mullah-Verstehern gleich mehrere kaputte Denkmuster: Antiamerikanismus, Antisemitismus, selbsternannter Anti-Imperialismus und Putin-Relativierung. Die Wagenknecht findet man häufig auch “ganz gut”. Und die AfD wählt man nicht aus konservativ-liberalen Überzeugungen, sondern weil man verkappter Nationalsozialist ist. Manche müssen lernen zu unterscheiden zwischen Staaten und ihren Bevölkerungen. Die Iraner sind nicht das Problem, ihr Regime ist es. Der Westen hat damals den Fehler gemacht, ein ihm getreues Regime zu unterstützen, was eine anti-westliche Stimmung erzeugte. Die darauffolgende revolutionäre Bewegung kaperten die Islamisten. Seit dem darbt das Land am Boden, weil in einem Gottesstaat der Fortschritt nichts zu melden hat und nicht etwa aufgrund irgendwelcher Sanktionen. Wäre dem so, hätte zu Sowjetzeiten der Iran ein Paradies sein müssen. Man kann nicht einseitig den Amerikanern alle Schuld zuschieben, ohne die Rolle der Sowjets beleuchten. Erst recht nicht, wenn man hier in Deutschland lebt und sämtliche Vorzüge der von Amerikanern erbrachten Opfer genießt.

Matthias Thiermann / 15.06.2019

“So ein mieser Kriegstreiber! Möchte wissen warum es in den USA keinen vom Kaliber Steinmeiers oder Maas gibt? Dann wär gleich Frieden!“ Gez., der Satyriker

Stefan Heinrich / 15.06.2019

Die USA würden niemals lügen um einen völkerrechtswideigen Angriffskrieg zu rechtfertigen… So etwas gab es weder in Vietnam noch im Irak… Wenigstens wurden im Irak Massenvernichtungswaffen gefunden. Außenminister Powell hatte also die Wahrheit gesagt. Ironie aus… Wie kurz kann das Gedächtnis der Leute eigentlich sein?

S. Salochin / 15.06.2019

Vielen Dank für die vollständige Pompeo-Rede! Wenn aber hier den Großteil der Kommentare liest, hat man den Eindruck, dass die meisten Foristen, sich nicht die Mühe gemacht haben, sie zu lesen. Mal angenommen, der Iran, ein aggressives religiöses Regime, das seine Bevölkerung unterdrückt, keine freien Wahlenzulässt, nach der Atombombe strebt, um Israel auszulöschen und das wahrscheinlich überhaupt nur noch existiert, weil Barack Hussein Obama 150 Milliarden $, davon 1,8 Milliarden per Flugzeug in cash (!) nach Teheran transferiert hat, ist nicht das unschuldige Opfer und versucht seine eigenen Ankündigungen wahr zu machen, den Verkehr in der Straße von Hormus gewaltsam zu sabotieren. Wie sollte die USA darauf reagieren? Obama als Sondervermittler nach Teheran schicken, damit er dort einen weiteren Deal aushandelt, alle Sanktionen aufgehoben und zur Entschädigung 50 Milliarden $ überwiesen werden? Eigentlich (man kann dieses Wort gar nicht genug betonen) eigentlich müsste doch auch dem hartnäckigsten Anti-Amerikanisten auffallen, dass das genau die Lösung wäre, die unsere Bundesregierung anstrebt. Es ist ja geradezu ein Wunder, dass Minister Maas nicht schon mit einem gefüllten Füllhorn von Offerten nach Teheran geflogen ist, um die Mullahs zu besänftigen. Ich bin aber sicher, dass die bundesdeutschen Diplomaten dies auch ohne die Flugbereitschaft der Bundeswehr und unseren Außenminister längst signalisieren. Von mir aus: die USA haben nichts anderes im Sinn als die Welt zu verderben, die Mondlandung war ein Fake, der Angriff auf das World Trade Center eine Geheimdienstoperation und der Amerikaner will grundsätzlich nichts anderes als die Welt mit Kriegen überziehen. Dann sind sie mir immer noch lieber als die Russen oder Chinesen in der gleichen Rolle. Es gebe da nämlich noch nicht mal eine Internet für all die Verschwörungstheoretiker.

Dieter Roristen / 15.06.2019

Die Tanker waren dabei,  den Persischen Golf zu verlassen. Die Einschläge sind an Steuerbord. Das ist aus Richtung VAE, nicht Iran. Die erste US-Behauptung, es würde sich um einen Torpedoeinschlag handeln, war aufgrund der Schäden oberhalb der Wasserlinie (und der Tatsache, daß die Schäden dafür zu gering sind) nicht haltbar. Das US-Video ist passend geschnitten. Man sieht nichts, soll aber alles glauben. Auch (Haft-)Minen sind oberhalb der Wasserlinie jedoch nicht glaubwürdig. Die japanische Besatzung dagegen sprach von Flugkörpern. Dazu passen die Schäden, aber nicht der auserkorene Übeltäter.

Michael Lesch / 15.06.2019

Lieber Herr Bartelt Sie verkörpern den typischen Deutschen der glaubt mit Plüschtierchen werfen eine unmenschliche Diktatur bekämpfen zu können. Sie würden wie Heiko Maas solange nach Teheran reisen bis die erste Rakete nicht in Israel einschlägt sondern in Deutschland! Und dann ganz laut schreien: Aber wir haben doch nichts getan! Eben!

Weitere anzeigen Leserbrief schreiben:

Leserbrief schreiben

Leserbriefe können nur am Erscheinungstag des Artikel eingereicht werden. Die Zahl der veröffentlichten Leserzuschriften ist auf 50 pro Artikel begrenzt. An Wochenenden kann es zu Verzögerungen beim Erscheinen von Leserbriefen kommen. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Verwandte Themen
News-Redaktion / 24.05.2024 / 16:15 / 0

Oberstes UN-Gericht ordnet Stopp von Israels Offensive in Rafah an

Der Internationale Gerichtshof (IGH) hat am Freitag den sofortigen Stopp der Offensive des israelischen Militärs in Rafah angeordnet. Mit 13 zu zwei Stimmen gaben die…/ mehr

News-Redaktion / 24.05.2024 / 14:00 / 0

Drei weitere tote Geiseln im Gaza-Streifen gefunden

Die israelische Armee hat die Leichen von drei weiteren von der Hamas am 7. Oktober 2023 verschleppten Personen gefunden. Bei den Toten handelt sich um…/ mehr

News-Redaktion / 24.05.2024 / 13:19 / 0

18-Jähriger wegen Angriffsplan auf Synagoge verhaftet

Im baden-württembergischen Weinheim ist ein 18-Jähriger wegen des Tatvorwurfs der Verabredung zum Mord verhaftet worden. Der Deutsch-Türke habe sich mit einem weiteren Mann über einen…/ mehr

News-Redaktion / 24.05.2024 / 07:30 / 0

Verbände: Pflegeversorgung vielerorts nicht mehr gewährleistet

Angesichts steigender Personalnot in Pflegeheimen zeigen sich Patientenschützer und Pflegeverbände alarmiert. "Die pflegerische Versorgung in Deutschland ist an vielen Orten bereits heute nicht mehr gewährleistet",…/ mehr

News-Redaktion / 24.05.2024 / 07:00 / 0

Tote und Verletzte bei Einsturz von Restaurant auf Mallorca

Beim Einsturz eines Restaurantgebäudes auf Mallorca hat es am Donnerstagabend Tote und Verletzte gegeben. In Berichten spanischer Medien war von mindestens vier Todesopfern die Rede,…/ mehr

News-Redaktion / 24.05.2024 / 06:35 / 0

Le Pens Partei begründet AfD-Ausschluss mit Krahs SS-Äußerungen

Krahs Äusserungen gegenüber einer italienischen Zeitung waren für die französische Rechtspartei der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte. Der Leiter der französischen Rassemblement-National-Delegation im…/ mehr

News-Redaktion / 23.05.2024 / 13:05 / 0

Nikki Haley unterstützt Trump als kleineres Übel

Die ehemalige republikanische Präsidentschaftskandidatin Nikki Haley gab bekannt, dass sie bei der bevorstehenden Wahl in den USA Donald Trump unterstützen wird. Sie bezeichnete Präsident Joe…/ mehr

News-Redaktion / 23.05.2024 / 11:51 / 0

AfD-Delegation im EU-Parlament beantragt Krahs Fraktionsausschluss

Die AfD-Delegation im Europaparlament will AfD-Spitzenkandidat Maximilian Krah offenbar aus der Fraktion Identität und Demokratie (ID) ausschließen lassen. Ein entsprechender Antrag der Delegationsleiterin Christine Anderson…/ mehr

Unsere Liste der Guten

Ob als Klimaleugner, Klugscheißer oder Betonköpfe tituliert, die Autoren der Achse des Guten lassen sich nicht darin beirren, mit unabhängigem Denken dem Mainstream der Angepassten etwas entgegenzusetzen. Wer macht mit? Hier
Autoren

Unerhört!

Warum senken so viele Menschen die Stimme, wenn sie ihre Meinung sagen? Wo darf in unserer bunten Republik noch bunt gedacht werden? Hier
Achgut.com