Bei der Nahostberichterstattung kommt es häufig vor, dass zwei Sichtweisen eines Sachverhaltes gleichwertig geschildert werden, auch wenn eine davon mit der Wahrheit wesentlich weniger zu tun hat als die andere. Statt ausgewogen ist die sich ergebende Meldung dann schlicht falsch. Es geht aber auch anders!
Wenn die israelische Quelle ynetnews berichtet:
African migrant shot dead at Egypt-Israel border
Egyptian
border guards have shot and killed an African migrant and injured another trying to cross illegally into Israel.
Imad Kharboush, head of the Northern Sinai ambulance department, says the two migrants from Eritrea ignored warning shots Monday and continued toward a barbed wire barrier south of the border crossing of Rafah
wohingegen die ägyptische Daily News denselben Vorgang wie folgt darstellt:
AL-ARISH:
Egyptian police shot dead an African migrant and wounded another on Tuesday as they tried to cross illegally into Israel, a security official said.
The two were shot when police saw them about to enter Israel southeast of the Egypt-Gaza border town of Rafah, the official said, adding that the migrants were Eritreans.
Dann lesen Sie in der Frankfurter Rundschau:
Israel schießt auf illegale Einwanderer
Kairo. Ägyptische Polizisten haben an der Grenze zu Israel erneut einen afrikanischen Flüchtling erschossen.
Hoffentlich steckt den Kollegen und Nachbarn der ägyptischen Polizisten keiner, dass die in Wirklichkeit “Israel” sind!
