Cigdem Toprak

Ja, ja, ich weiß. Es ist ziemlich schwierig, eine genaue Messlatte und angemessene Kriterien zu finden, mit denen man politische und gesellschaftliche Herausforderungen zweier Länder fair und objektiv miteinander vergleichen kann. Und es mag auch absurd und realitätsfern klingen, wenn ich folgendes behaupte: Deutsche Probleme sind einfach keine Probleme.

Aber vorweg: Als Deutsch-Türkin kann ich in meinem Kopf diesen seltsamen Tick nicht abschalten. Egal ob in Deutschland oder in der Türkei, ständig vergleiche ich alles mit jedem – immer und überall. Die Menschen, das Essen, das Trinken, das Wetter, die Stimmung, die Politiker, die Steuern, die Gehälter, den Preis von einem Kilogramm Rindfleisch und die Partyszene.

Dieser Tick hat sich, seitdem ich in Istanbul lebe, schon zu einem Zwang entwickelt, geboren und aufgewachsen bin ich nämlich in Deutschland. 26 Jahre auf deutschem Boden, zu einem Spottpreis eine tolle Bildung genossen, Tag und Nacht sicher über die Straße gelaufen, musste nicht beim Einkaufen einen Bogen um bewaffnete Polizisten machen, wurde niemals in Fernzügen von Soldaten kontrolliert, musste mich nie vor Bären oder Wölfen fürchten – oder Terroristen, die jeden Moment von den Bergen herunter kommen könnten. Keinen einzigen Moment ernsthafte Ängste über Arbeitslosigkeit und eine unsichere Zukunft pflegen müssen. Ja, ich hatte in Deutschland ein sicheres, wohlhabendes Leben, wie das so ist, in einem demokratischen, freien, reichen Land.

So. Als Journalistin verfolge ich deutsche und türkische Medien natürlich täglich intensiv. Fernsehen, Print, Radio, Internet. Egal ob Mainstream oder soziale Medien. Ich lese Artikel, Beiträge, Reportagen, Kolumnen, Analysen von jungen, alten, armen, wohlhabenden, konservativen, linken, religiösen und homosexuellen Türken und auch Deutschen.

Der Super-Minister Gabriel möchte sich die Mittwochnachmittage frei halten – für seine Tochter, um sie von der Kindertagesstätte abzuholen. “Darf ein Minister das?”, heißt es in unzähligen Kolumnen und Kommentaren in den deutschen Medien. Süß fand ich das. Da kümmert sich ein Spitzenpolitiker um sein Kind. In der Türkei haben sich auch drei Minister um ihre Kinder gekümmert.

Seitdem im Schlafzimmer vom Sohn des ehemaligen türkischen Innenministers Güler unzählige Banknoten und eine Geldzählmaschine gefunden wurden und der größte Korruptionsskandal in der türkischen Geschichte ins Rollen gebracht wurde, wird der Ministersohn zusammen mit zwei weiteren in Schutz genommen. Der Ministerpräsident persönlich entlässt und versetzt die zuständigen Staatsanwälte und Polizeichefs, die die Ermittlungen führen. “Darf ein Ministerpräsident das?”

So, dann wurde in Deutschland eine Debatte über die 32-Stunden-Woche augelöst.”Weniger Arbeit, mehr Familie.” Heute, beim Mittagessen, beschwerten sich meine türkischen Kollegen, dass den Arbeitgebern eine 50-Stunden-Woche nicht ausreicht. Sie müssen aufgrund des starken Verkehrs in Istanbul teilweise eine zweistündige Hin- und eine zweistündige Rückfahrt ins Büro in Kauf nehmen, um dann mehrmals die Woche bis 21 Uhr zu arbeiten und ab und an auch ihre Wochenenden zugunsten ihres Berufes zu opfern.

Wie viel verdienen die angehenden Anwältinnen wohl so im Durchschnitt? Als Referendare umgerechnet um die 300 Euro, als Anwälte beginnen sie mit einem Gehalt von gerade einmal 800 Euro. Oh, und das in einer Stadt wie Istanbul, in dem die Lebenshaltungskosten höher als in Berlin sind. 

Werden homosexuelle Menschen in der deutschen Gesellschaft anerkannt? Räumt der deutsche Staat ihnen die gleichen Rechte zu wie Heterosexuellen? Sicher, Schwule und Lesben werden in Deutschland diskriminiert, so gleichberechtigt, wie sie es sich vielleicht wünschen, sind sie gesellschaftlich und politisch noch lange nicht.

In der Türkei findet man als Homosexueller kaum einen Job, man wird von den Verwandten verfolgt, es kommt vor, dass Schwule sogar Opfer von Gewaltverbrechen werden – durch Mitglieder ihrer eigenen Familie. Aber bevor man hier von Rechten für Homosexuelle sprechen darf, ist es nicht einmal möglich, 14-jährige Mädchen vor einer Zwangsehe zu schützen. Am Wochenende wurde eine Kindsbraut tot aufgefunden, nachdem sie ein lebloses Kind gebar. Selbstmord oder Hinrichtung? Wieder ein junges Leben endgültig ausgelöscht, ohne dass es je eine Chance auf ein gutes hatte.

Ach, und da lese ich in den Nachrichten von der Hamburger Polizeigewalt gegen deutsche Bürger. Im Sommer letzten Jahres sind während der Gezi-Park-Proteste sechs junge Menschen umgekommen, Tausende wurden schwer verletzt, Hunderte tragen noch heute die Schäden. Die Gezi-Park-Opfer wurden von ihrem demokratisch gewählten Ministerpräsidenten persönlich als Terroristen deklariert.

Was aber wäre Deutschland ohne eine von Angst gesteuerte Migrationsdebatte. Dieses Jahr: Angst vor Armutsmigration aus Rumänien und Bulgarien. Und wieder wird heftig in der Politik und in den Medien diskutiert. Die Türkei hat bisher über 600.000 Flüchtlinge aus Syrien aufgenommen. Kein einziger negativer öffentlicher Kommentar. In Zeiten, in denen die türkischen Bürger nicht wissen, was auf sie wirtschaftlich und politisch zukommen wird. Für einen Euro müssen sie heute drei Türkische Lira bezahlen.

Auch die Türken haben Angst. Angst vor den nächsten Wahlen im März, Angst vor ihrer Zukunft, Angst vor Arbeitslosigkeit, Angst vor ihrer Regierung. Angst vor weiteren jungen Opfern. Aber sie leben weiter, wirtschaften weiter, hören nicht auf, zu arbeiten, sie gehen immer wieder auf die Straße. Um zu kämpfen, für ein sicheres, reiches, freies und demokratisches Land. Ohne großartige Probleme.

Wie Deutschland eben.

Weitere Texte von Cigdem Toprak: http://www.amypink.com/de/