“The Zionist regime is a real cancerous tumor that should be cut and will be cut, God Willing,” Ayatollah Khamenei underscored. Können sie noch deutlicher werden?
Noch einmal zum Mitschreiben: Die Vernichtung Israels ist das Ziel der Islamischen Republik Iran. Das erklärt ihre eigene staatliche Nachrichtenagentur.
http://jungle-world.com/von-tunis-nach-teheran/1688/
See also:
According to the Far News Agency, the chief of staff of the Iranian armed forces has called for Israel’s annihilation. I’m sure this a mistranslation, of course: What he probably meant to say was, “I would love the opportunity to visit Eilat because I understand the snorkeling is wonderful.” http://www.theatlantic.com/international/archive/2012/05/another-perfidious-farsi-mistranslation/257423/