Man sollte nie eine Krise ungenutzt verstreichen lassen, lautete einst die zynische, aber realistische Empfehlung Winston Churchills, der sich auf diesen Rat auch stets verlassen hat. Die Coronakrise bietet dazu viele Gelegenheiten – auch zur sprachlichen Entgleisung. Die Kanzlerin soll gesagt haben, es müsse in den Regionen, die stark betroffen sind, „brachial durchgegriffen“ werden. „Brachial“ übersetzt man gemeinhin mit handgreiflich – und mit rücksichtslos./ mehr
