Meine Tochter hat heute einen Artikel in “The New Republic”, in dem sie über den Skandal des (männlichen) amerikanischen Banausen reflektiert, der sich monatelang im Internet als lesbische Syrerin ausgab, die unter ständiger Lebensgefahr von ihrer Teilnahme an der Revolte in al-Assads Hexenkessel berichtete und schließlich gar “ihre” eigene Verhaftung türkte. Tom MacMaster, ein vierzigjähriger Student in Georgia, hatte sich in seinem frei erfundenen Blog “Lesbisches Mädel in Damaskus” die Internetmaske einer syrisch-amerikanischen jungen Dame namens Amina Abdallah Arraf aufgesetzt und damit reges Medieninteresse erregt. Letzten Sonntag flog der gefährliche Internetbetrug auf—ob früh genug, daß die Häscher des Regimes in Damaskus keine Hinweise auf wirkliche Regimegegner ausschlachten konnten, ist zweifelhaft.
Hier ist der Artikel im Originalton: http://www.tnr.com/article/90203/gay-girl-in-damascus-blog-tom-macmaster