Im ersten Teil unserer kleinen Serie haben wir uns mit den 10 unbekanntesten Originalen weltbekannter Hits beschäftigt. In dieser Folge präsentieren wir Ihnen zehn weitere überraschende Originalversionen, die in der Interpretation von anderen Künstlern zu weltberühmten Hits wurden.
Platz 10: „Hey Joe“
Der Song war 1967 der erste und international erfolgreichste Hit der Jimi Hendrix Experience. Die ursprüngliche Version wurde jedoch schon 1965 von der US-amerikanischen Garage-Band The Leaves veröffentlicht.
Platz 9: „He Ain't Heavy, He's My Brother“
Wer hätte gedacht, dass das Lied im Original gar nicht von den Hollies stammt? Ebenfalls 1969, aber vor ihrer Version, war die ursprüngliche Aufnahme von einem gewissen Kelly Gordon erschienen.
Platz 8: „Do Wah Diddy Diddy“
Mit dem Song gelang Manfred Mann 1964 der Durchbruch. Seine Version wurde ein internationaler Hit. Das Original erschien jedoch im Vorjahr von der US-amerikanischen Vokal-Gruppe The Exciters.
Platz 7: „Rivers of Babylon“
Die Disco-Formation Boney M. konnte mit dem Song 1978 ihren größten Hit landen. Im Original wurde das Lied bereits 1970 von der jamaikanischen Rocksteady-Gruppe The Melodians gesungen.
Platz 6: „Black Betty“
Die Nummer wurde 1977 durch die US-Rockband Ram Jam weltbekannt, geht aber auf einen alten afro-amerikanischen Worksong zurück. Die früheste Aufnahme stammt von James „Iron Head“ Baker aus dem Jahr 1933.
Platz 5: „Tainted Love“
Es war einer der größten Hits der 80er Jahre: „Tainted Love“ von Soft Cell. Die Originalversion stammt jedoch aus dem Jahr 1965 und wurde von einer gewissen Gloria Jones gesungen.
Platz 4: „I Love Rock 'n' Roll“
Die Nummer aus dem Jahr 1981 ist die Erkennungsmelodie von Ex-Runaways-Göre Joan Jett und ihren Blackhearts. Das Original erschien jedoch 1975 von der britischen Pop-Band The Arrows.
Platz 3: Going Up the Country
Unglaublich, aber der All-Time-Classic von Canned Heat aus dem Jahr 1968 ist auch nur eine Coverversion. Das Original wurde bereits im Jahr 1928 von einem gewissen Henry Thomas gesungen.
Platz 2: „Blueberry Hill“
Der Song ist untrennbar mit Fats Domino verbunden. Tatsächlich ist seine Version von 1956 aber nicht das Original. Die ursprüngliche Aufnahme stammt von einem gewissen Sammy Kaye aus dem Jahr 1940.
Platz 1: Mandy
Und auch Barry Manilows Superhit aus dem Jahr 1974 ist nur nachgesungen. Die Originalversion wurde 1971, allerdings unter dem Titel „Brandy“, von einem gewissen Scott English veröffentlicht.
Foto: The Exciters, 1964.
Beitragsbild: Roulette Records - Billboard page 15, Public Domain, via Wikimedia Commons
Und noch ein Beispiel: Joe Satriani lieferte mit „If I could fly“ die Vorlage für Cold Play’s „Viva La Vida“.
Und unsere großen Klassiker sähen wir sicher auch in einem etwas anderen Licht, wenn wir wüßten, wo sie sich überall bedient haben.
Vielen Dank!!! Super Recherche. Ich habe die Originale mit Vergnügen und Wehmut! gehört…Wie die Zeit vergeht…
Also ich hätte bei „Black Betty“ folgende erste Version: das Lied stammt aus der englischen Armee und besingt eine sehr zuverlässige Muskete/Langwaffe (she’s always ready,… rocksteady) und deren Nachfolger, der eben nicht mehr zuverlässig war (Black Betty had a child, the damn thing got wild…). Ich lasse mich aber gerne verbessern.
Ich denke,, „Sinnerman“ wäre auch ein geeigneter Eintrag für den dritten Teil.
Was mir noch fehlt ist „Black Magic Woman“ von Santana. Das Original stammt von Peter Green bzw. Fleedwood Mac.
Auch die Version von The Leaves ist nicht das Original von „Hey Joe“, sondern diejenige von Songautor Billy Roberts, der das Stück schon in den 50ern seinem Publikum präsentierte, von Vorläufern wie „Baby Don’t Go to Town“ seiner damaligen Freundin Niela Horn Miller mal abgesehen. Die Version der Leaves ist die erste auf Schallplatte veröffentlichte, das macht sie aber nicht zum Original. Vom Original existiert lediglich ein Demotape aus den frühen 60ern, inzwischen auch auf der DuTube zu hören. [/Klugsch***ermodus OFF]