Rainer Bonhorst / 08.02.2019 / 06:15 / Foto: Pixabay / 20 / Seite ausdrucken

Sie hat unser Traum-England geschaffen

Mitten im Brexit-Tumult sollten wir an England als deutschen Sehnsuchtsort denken. Dieses England hat für uns die jetzt verstorbene Rosamunde Pilcher geschaffen, unterstützt von der Drehbuchautorin Inga Lindström. 

Gemeinsam haben sie ein England, genauer: ein Cornwall entstehen lassen, von dem Millionen Deutsche träumen. Und nicht nur träumen: Pilgerreisen an die Pilcher-Drehorte im Südwesten der Insel gehören zum festen Programm von Millionen Anglophilen mit deutschem Pass. Ob sie demnächst, nach einem chaotischen Brexit, tatsächlich einen Reisepass statt des Ausweises mit auf diese Pilgerreisen nehmen müssen, soll hier nicht weiter erörtert werden. Sicher ist, dass nach dem Tod der Autorin die Reisetätigkeit eher noch zunehmen wird.

Rosamunde Pilcher hat so fleißig geschrieben, dass sie nicht nur Cornwall sondern auch Schottland, wo sie lebte, auf die Traum-Landkarte der Deutschen gesetzt hat. Ich bin kein Literatur-Professor und werde darum keine literarische Würdigung der Autorin wagen. Andererseits kann wohl nur jemand, der kein Literatur-Professor und darum nicht der hochgestochenen Wortkunst verpflichtet ist, das Schaffen der Britin einigermaßen gerecht beurteilen. Schließlich ist ihr ein fester Platz in der Schublade der Trivialliteratur zugewiesen. Passt schon. Aber ich bin, ohne die Dialektik bemühen zu wollen, der Ansicht, dass Quantität irgendwann in Qualität umschlägt.

Die britische Oberklasse, wie sie sich gerne hätte

Nicht nur, dass es Rosamunde Pilcher gelungen ist, zwei ganze Regionen der britischen Insel, die weit vom schlagenden Herz namens London entfernt sind, ins Zentrum unseres Bewusstseins zu rücken. Sie hat es in hinreißender Unermüdlichkeit getan. Eine schier endlose Reihe an Romanen und Erzählungen hat sie hingekriegt, seit sie mit 15 anfing zu schreiben. 

Das Schreiben lag ihr im Blut. Es ist kein Zufall, dass Rosamundes Geburtsname Scott lautet. Der bedeutende schottische Schriftsteller Walter Scott war ein, wenn auch nicht ganz naher, Vorfahre. Den großen Durchbruch schaffte sie mit dem Roman „Die Muschelsucher“ (The Shell Seekers), der allein in Deutschland mehr als eineinhalb Millionen mal verkauft wurde. Weltweit brachten es ihre Bücher auf eine Auflage von über 60 Millionen, ohne dass in ihren Geschichten jemals ein jugendlicher Zauberer namens Harry erschien.

Erschienen ist die britische Obergesellschaft, wie sie sich wohl selber gerne hätte: zwar von Liebesproblemen geplagt, aber von blendend attraktiver Vornehmheit. Auf jeden Fall so britisch, wie wir Deutsche uns die Britishness wünschen. 

Das allein hat aber nicht Pilchers Erfolg in Germany herbeigeführt. Ihre kongenialen Helfer waren die Drehbuch-Autorin Inga Lindström und der Fernsehredakteur Claus Beling, die die Pilcher-Welt auf den deutschen Bildschirm gebracht haben. Beling, ein England-Kenner, der unter dem Pseudonym Thomas Chatwin selber Cornwall-Krimis geschrieben hat, holte mit den Pilcher-Geschichten eine Knüller-Serie ins ZDF, die sich seit über zwanzig Jahren hält und in bald 150 Variationen das deutsche Briten-Herz erfreut.

Sämtliche Lands-End-Kataloge leergekauft

Den Fernsehfilmern ist es nicht nur gelungen, Pilchers Liebesgeschichten in den attraktivsten Landschaften und den schönsten Landhäusern der Insel zu platzieren. Sie haben ihre Darsteller auch so wunderbar britisch ausstaffiert, als hätten sie sämtliche Lands-End-Kataloge leergekauft. Wer diese feschen, frisch gebügelten Briten in der Realität sucht, wird so leicht nicht fündig werden. Aber die Landschaften und die Stately Homes sind auch durch eine teutonische Fernseh-Regie nicht einzudeutschen.

So kommt es dann, dass der Zuschauer, wenn er der Story-Linie und der Dialoge müde wird, immer noch die Möglichkeit hat, ohne Ton die unschlagbare Schönheit der Szenerien zu genießen. Und dieser Augengenuss ist es vor allem, der die deutschen Pilgerscharen in das Pilcher-Land lockt. Zu Recht ist der dafür verantwortliche Redakteur Claus Beling mit der Verdienstmedaille für den britischen Tourismus ausgezeichnet worden.

Wer ein anderes England erleben möchte, dem sei empfohlen, sich auf Youtube die Live-Übertragungen aus dem britischen Unterhaus zu Gemüte zu führen, vor allem die letzte zum Brexit. Das ist keine Fiktion, sondern das wahre Leben, aber genauso unterhaltsam, wenn nicht noch unterhaltsamer. 

Foto: Pixabay

Sie lesen gern Achgut.com?
Zeigen Sie Ihre Wertschätzung!

via Direktüberweisung
Leserpost

netiquette:

Roland Stolla-Besta / 08.02.2019

In der spärlich bestückten Bibliothek einer Reha-Klinik stieß ich vor Jahren auf einen Roman dieser Rosamunde Pilcher, den ich mangels besserer Lektüre und aus purer Langeweile bis zum besch…nen Happy-End durchlas. Ja, es war Kitsch in Potenz. Aber wie läßt Günter Grass in der „Blechtrommel“ seinen Oskar Matzerath so schön sagen: „Auch schlechte Bücher sind Bücher und darum heilig.“

Andreas Vauh / 08.02.2019

Man kann England lieben, ohne die Pilcher-Filme zu mögen. Rosamunde P. gab eine gute Projektionsfläche ab! Ich werde sie trotzdem vermissen!

Guido Wekemann / 08.02.2019

Werter Herr Bonhorst, zum abschließenden Abschnitt Ihres Artikels: Die Gründe für das Ausscheiden Großbritanniens aus der EU vermag ich nicht zu bewerten. Was mir persönlich dieser Brexit bisher gezeigt hat: Ein Parlament, indem die Abgeordneten dicht nebeneinander sitzen, in langen Bankreihen, keinen Tisch, auf dem man seine Untensilien ausbreitet, kein Schaukel-Drehstuhl, auf dem man seine Langeweile vorzeigen kann, und kein Spielen auf dem elektronischen Beiwerk, auch keine Regierunschefin und keine Minister, die auf Ihren Smartphones und Tablets ihr Desinteresse zeigen, wenn ein Parlamentarier seine Rede vorträgt. So stelle ich mir im deutschen Bundestag Parlamentssitzungen vor, mit Zuhören und lebhaftem Diskurs: Im Bundestag sind statt den „Gautschen“ lange Bankreihen montiert, gut gepolstert, aber ohne Armlehne. Die Plätze sind nicht festgelegt, sondern werden in der Reihenfolge des Erscheinens eingenommen, ohne jegliche Berücksichtigung der Fraktionszugehörigkeit und auch ohne Einteilung nach den irrsinnig vielen Geschlechtsdefinitionen. Der Platz im Plenarsaal würde immer ausreichen. Den Nebensitzer mit der anderen Meinung müsste man ertragen. Es wäre eine beispielgebende Marke für Meinungsfreiheit und Meinungsvielfalt. Das könnte segensreich ansteckend sein. Ach wäre das schön!

Gabriele Schulze / 08.02.2019

@Steffen Lindner: ja, Midsomer Murders hat jetzt mindestens einen Darsteller außereuropäischer Herkunft in tragender Rolle. Das verstimmt, weil erkennbar hyperkorrekt. @HaJo Wolf: “Gnadenbrotdarsteller” - schöne Gemeinheit! Pilcher kenne ich nicht, aber Cornwall scheint ein Sehnsuchtsort zu sein, bin angeregt.

Ándreas Mertens / 08.02.2019

Angebot: Tausche deutsche gegen britische Staatsbürgerschaft. Lege auch noch 50K drauf. Bin studiert, schuldenfrei, mache gerne Überstunden, blitzsauberes (erweitertes) Führungszeugnis, gedient, noch nie arbeitslos gewesen, handwerklich begabt (mauern, tischlern, schweißen etc.)  der englischen Sprache mächtig (+ 4 andere) Auslandserfahrung (Irak, Libyen, Algerien, Schweiz, Tschechien, Polen, Marokko etc.) und genug Erspartes um auch lange ohne Arbeit über die Runden zu kommen.

Karla Kuhn / 08.02.2019

Frau Pilcher hat bestimmt für etliche Menschen eine heile Welt geschaffen, in der die EDLEN am Ende siegen. Ich bin zu realistisch, um mir solche Filme anzusehen, zumal es seit mehr als drei Jahren in Deutschland und schon sehr lange in England kaum noch “paradiesische Zustände” gibt. Frau Pilcher ist für mich die Courths-Mahler der Gegenwart gewesen.  Na ja, wer es mag ?

H.Roth / 08.02.2019

Ich bin ein ausgesprochener Anhänger englischer Literatur und Gartenkunst. Pilcher habe ich jedoch weder jemals gelesen noch als Film gesehen. Meine Favoriten sind die Puritaner. Danach kommen diverse Autoren der viktorianischen Epoche. Wobei Charles Dickens mir, mit seinem Wortwitz und fast schon satirisch überzogenen Gesellschaftsportaits, am meisten liegt. Romane lese ich generell nur auf Englisch, der schönen Sprache und des unnachahmlichen britischen Humors wegen. Sie sehen also, es gibt auch ohne Pilcher überzeugte Englandfans.

Ulla Smielowski / 08.02.2019

Rosamunde-Pilcher-Filme kann ich mir nur ohne Ton anhören und auch nicht sehr lange..  Irgendwie sind mir die Geschichten dann doch zu flach.. Aber das echte britische Understatement ist mir schon begegnet und bekannt. Da laufen die Adeligen nicht in Designer-Klamotten herum und protzen auch nicht in unedler Weise…  Wenn ich dann an die Leute, oder den einen oder anderen hier denke, mit deren ständigen Hinweisen auf ihre edle Abkunft… tztztz… Da ist es schon sehr angenehm, in England von derlei verschont zu werden. Eventuell verstehe ich ja aber auch nicht genügend von der englischen Sprache..?

Anders Dairie / 08.02.2019

Frau PILCHER, Gott habe sie seelig,  hat in das idyllische Cornwall—als ein bevorzugter Spielort von Fantasien—m.W.  den multikulturellen Charakter der Insel absichtlich nicht einbezogen.  Gefallen den Deutschen die Liebes-Filmchen deswegen, weil die britische Realität nicht abgebildet wird?  Sondern ein GB, wie es sich der Deutsche Zuseher wünscht?  Ich vergleiche das mit dem “Traumschiff”,  einer genauso erfolgreichen Serie.  Auch hier fehlen alle Elemente, die Duisburg, Bremen,  Berlin—und andere —so außerordentlich liebenswert und bunt machen.

B.Klingemann / 08.02.2019

Der “Tatort” wirkt wie ein moderner deutscher Gartenzwerg, den jeder besitzen muss, sonst gehört er nicht “dazu”. Deshalb boykottiere ich ihn schon lange. Neulich bin ich erstmals bei einer Pilcher-Verfilmung hängengeblieben: eindeutig besser, weil ästhetischer.

Weitere anzeigen Leserbrief schreiben:

Leserbrief schreiben

Leserbriefe können nur am Erscheinungstag des Artikel eingereicht werden. Die Zahl der veröffentlichten Leserzuschriften ist auf 50 pro Artikel begrenzt. An Wochenenden kann es zu Verzögerungen beim Erscheinen von Leserbriefen kommen. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Verwandte Themen
Rainer Bonhorst / 17.07.2019 / 08:50 / 42

Die spinnen, die Sozen! Die Grünen auch

Es gibt eine Gewinnerin und zwei groteske Verlierer aus unserem lieben deutschen Absurdistan. Die Gewinnerin kennen wir: Ursula von der Leyen. Die Verlierer kennen wir…/ mehr

Rainer Bonhorst / 08.07.2019 / 16:00 / 22

Mein Coming-out als Öko-Egoist

Also gut, ich gebe auf. Auch ich werde demnächst Öko-Egoist. Warum soll ich mich länger gegen den allgemeinen Trend stemmen? So sehr ich meinen Diesel…/ mehr

Rainer Bonhorst / 04.07.2019 / 06:00 / 88

Angela Merkel, eine merkwürdige Verliererin

Ab und zu handele ich mir gerne ein bisschen Ärger ein. Darum melde ich leise Zweifel an, dass Angela Merkel die große Verliererin des EU-Posten-Schacherns…/ mehr

Rainer Bonhorst / 16.06.2019 / 13:00 / 19

Nachruf auf den Humor

Humor ist, wenn man trotzdem lacht. Aber wer soll lachen, wenn der Humor selber verschwindet? Die New York Times hat den gezeichneten politischen Humor aus der Zeitung…/ mehr

Rainer Bonhorst / 09.06.2019 / 13:30 / 11

85 Jahre Donald Duck – eine Ente unserer Zeit 

In diesen politisch unruhigen Zeiten empfiehlt es sich, ab und zu ein bisschen Zeit den wirklich wichtigen Dingen des Lebens zu widmen. Darum hier einige…/ mehr

Rainer Bonhorst / 04.06.2019 / 16:00 / 10

Zwei Frauen werden gegangen

„Na, da macht euren Dreck alleene.“ Ob Friedrich August von Sachsen das wirklich gesagt hat, bleibt umstritten. Aber er hat entsprechend gehandelt, als im November…/ mehr

Rainer Bonhorst / 28.05.2019 / 14:00 / 31

Die Entpopularisierten

Hier, in aller Bescheidenheit und als Nachtrag zu den Europa-Wahlen, eine kleine politische Sprachkunde. Im Zentrum dieser Erkundung soll der Populismus stehen.  Die meisten Populisten…/ mehr

Rainer Bonhorst / 25.05.2019 / 06:06 / 33

Zwischen May und Merkel

Bemerkenswert ist es schon, dass ausgerechnet die beiden großen konservativen Parteien Europas drei Frauen in die politischen Spitzenämter ihrer Länder gebracht haben. Zweimal Premierministerin, einmal…/ mehr

Meine Favoriten.

Wenn Ihnen ein Artikel gefällt, können Sie ihn als Favoriten speichern.
Ihre persönliche Auswahl finden Sie Hier
Favoriten

Unsere Liste der Guten

Ob als Klimaleugner, Klugscheißer oder Betonköpfe tituliert, die Autoren der Achse des Guten lassen sich nicht darin beirren, mit unabhängigem Denken dem Mainstream der Angepassten etwas entgegenzusetzen. Wer macht mit? Hier
Autoren

Unerhört!

Warum senken so viele Menschen die Stimme, wenn sie ihre Meinung sagen? Wo darf in unserer bunten Republik noch bunt gedacht werden? Hier
Achgut.com