News-Redaktion / 21.05.2024 / 11:00 / 0 / Seite ausdrucken

Polizei Berlin verschleppt Zahlungen an Dolmetscherin

Eine freiberufliche Dolmetscherin muss monatelang auf ihre Bezahlung durch dioe Berliner Polizei warten.

Renata L. (53) arbeitet seit 20 Jahren als Dolmetscherin. Ihr Hauptkunde ist die Polizei Berlin, für die sie Gespräche von Straftätern vom Polnischen oder Englischen ins Deutsche übersetzt.

Renata L. arbeitet auf freiberuflicher Basis und stellt ihre erbrachte Arbeit in Rechnung, die dann von der Polizei bezahlt werden sollte. Aber seit einem Jahr hakt es, wie sie sagt. Rechnungen in Höhe von 1000, 2000 oder 2500 Euro werden erst mit drei Monaten Verzögerung überwiesen. Die Rechnung für Februar wurde zum Beispiel erst Mitte Mai beglichen.

L. wusste sich nicht mehr zu helfen und hat im Januar sogar einen Mahnbescheid beim Amtsgericht Wedding eingereicht. Die Polizei hat dagegen Einspruch erhoben, was bedeuten würde, dass sie sich einen Anwalt nehmen müsste, was sie sich aber nicht leisten kann.

"Wenn ich meinen Mann nicht hätte, wäre ich aufgeschmissen. Wir haben laufende Kosten wie Miete und Nebenkosten, die regelmäßig und rechtzeitig bezahlt werden müssen", sagt sie.

Laut Renata L. wurde ihr gesagt, dass zu wenig Personal in der Verwaltung der Grund für die Verzögerung sei.

Dies ist kein Einzelfall, wie von der Polizeigewerkschaft bestätigt wird. Sie fordert entweder mehr Personal oder einfachere Überprüfungsmechanismen für Rechnungen. "Sonst wird es noch viel schlimmer, wenn die Baby-Boomer in Rente gehen", sagt Bodo Pfalzgraf (60), Vorsitzender der Deutschen Polizeigewerkschaft Berlin (DPolG).

Eine Anfrage an die Polizei Berlin ist bisher unbeantwortet geblieben.

(Quelle: B.Z.)

Achgut.com ist auch für Sie unerlässlich?
Spenden Sie Ihre Wertschätzung hier!

Hier via Paypal spenden Hier via Direktüberweisung spenden
Leserpost

netiquette:

Leserbrief schreiben

Leserbriefe können nur am Erscheinungstag des Artikel eingereicht werden. Die Zahl der veröffentlichten Leserzuschriften ist auf 50 pro Artikel begrenzt. An Wochenenden kann es zu Verzögerungen beim Erscheinen von Leserbriefen kommen. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Verwandte Themen
News-Redaktion / 13.02.2025 / 16:15 / 0

Auch Porsche will Stellen abbauen

Die Autokrise macht auch vor dem Luxussegment nicht halt. Besonders schlecht läuft der E-Autoabsatz in China. Porsche plant, bis 2029 insgesamt 1.900 Stellen in Deutschland…/ mehr

News-Redaktion / 13.02.2025 / 12:35 / 0

Afghane rast in Demo in München

Mindestens 28 Menschen wurden verletzt, einige schwer, als ein Auto in eine Demonstration der Gewerkschaft Verdi raste. Der Fahrer, ein Afghane, wurde verhaftet. Die Tat…/ mehr

News-Redaktion / 13.02.2025 / 11:00 / 0

Lebensmittel-Inflation auf dem Vormarsch

Die Erzeugerpreise landwirtschaftlicher Produkte sind im Dezember 2024 um 4,1 Prozent gegenüber dem Vorjahresmonat Dezember 2023 gestiegen. Verantwortlich waren vor allem stark gestiegene Preise bei tierischen…/ mehr

News-Redaktion / 13.02.2025 / 09:30 / 0

Brandmauer-Demos: Union will Förderstopp für Organisatoren prüfen

„Demos gegen Rechts“ findet die CDU nicht in Ordnung, wenn sich diese gegen sie selbst und Friedrich Merz richten. Die Union erwägt Organisationen die staatliche…/ mehr

News-Redaktion / 12.02.2025 / 17:00 / 0

Taunusbahn: Wasserstoff ist das Ideal, Diesel die Realität.

Nachdem die Wasserstoffzüge auf der Taunusbahn regelmässig defekt sind, was zu Frust bei den Fahrgästen führt, kehrt der Betreiber nun erstmal wieder zu Dieselzügen zurück.…/ mehr

News-Redaktion / 12.02.2025 / 15:00 / 0

Commerzbank wird mit Stellenabbau konkret

Insider berichten, dass etwa 3000 bis 4000 Arbeitsplätze von den rund 42.000 Stellen betroffen sein könnten. Die Commerzbank plant, weitere Stellen abzubauen, um ihre Kosten…/ mehr

News-Redaktion / 12.02.2025 / 09:00 / 0

Elektronische Patientenakte verzögert sich

Die Einführung kann nun erst nach der Bundestagswahl erfolgen. Der Start der elektronischen Patientenakte (ePA) in Deutschland wird verschoben, wie das Bundesgesundheitsministerium bekannt gab. Ursprünglich…/ mehr

News-Redaktion / 12.02.2025 / 08:00 / 0

Lindner: Vier Ministerien könnten wegfallen

Der FDP-Chef will ein bißchen Musk und Milei wagen und sieht gewaltiges Einsparpotential bei Ministerien und Behörden. Es dürfte allerdings ein Traum bleiben. „Die Ministerien…/ mehr

Unsere Liste der Guten

Ob als Klimaleugner, Klugscheißer oder Betonköpfe tituliert, die Autoren der Achse des Guten lassen sich nicht darin beirren, mit unabhängigem Denken dem Mainstream der Angepassten etwas entgegenzusetzen. Wer macht mit? Hier
Autoren

Unerhört!

Warum senken so viele Menschen die Stimme, wenn sie ihre Meinung sagen? Wo darf in unserer bunten Republik noch bunt gedacht werden? Hier
Achgut.com