Schaut man sich die Preisträger des echten Friedensnobelpreises (Kissinger! Arafat!) an, verliert man auch vor dieser Marke jeden Respekt. Dennoch ist die erfolgreich etablierte Bezeichnung “Alternative Nobelpreise” für die von Uexküllschen Schulterklopfer ein Euphemismus. Die NZZ merkt zu recht an: “Der Right Livelihood Award soll Personen und Initiativen ehren, die bei der Vergabe der Nobelpreise nicht beachtet werden. Allerdings haben sich die Vergabekriterien beider Preise in den vergangenen Jahren angenähert.” Bedenklich…
Wir gratulieren zum “Right Livelihood Award” (Kennt ein Leser eine brauchbare Übersetzung? “Preis für die richtige Weise, seinen Lebensunterhalt zu bestreiten” klingt ja angemessen dämlich.): Den Schmeisers!
Die ZEIT: “Percy und Louise Schmeiser wiederum hätten die Welt auf die Gefahren für die Landwirtschaft und die Artenvielfalt aufmerksam gemacht, die von der zunehmenden Marktdominanz und dem aggressiven Marketing solcher Firmen ausgingen, die Saatgut gentechnisch verändern.” Toll! Höchste Zeit, dass der durchgeknallte französische Bauer und Anti-Fastfood-Stalinist Bové auch so ein Ding bekommt.
