Während der Konzerte sollten die deutschen Liedtexte für das chinesische Publikum erklärt werden. Als Kopp vor dem Abflug die Liste der einzelnen Stücke zusammen mit der Mitarbeiterin der chinesischen Konzertagentur durchging, so schildert es der Dirigent selbst, stockte sie an einer Stelle, und meinte: “Oh, hier könnte es ein Problem geben.“ Bei dem bedenklichen Stück handelte es sich um das Volkslied „Die Gedanken sind frei“, in dem es heißt:

„Und sperrt man mich ein im finsteren Kerker / das alles sind rein vergebliche Werke. / Denn meine Gedanken zerreißen die Schranken und Mauern entzwei: / Die Gedanken sind frei!“

Kopp überlegte nicht lang. Er kippte das in offiziösen chinesischen Augen subversive Volkslied kurzerhand aus dem Repertoire, um den Auftritt nicht zu gefährden. http://www.focus.de/politik/ausland/tid-34700/vor-china-reise-gedanken-sind-frei-dresdner-kreuzchor-uebt-selbstzensur_aid_1160111.html

Derweil im hohen Norden
Es genügte Siv Kristin Sællmann nicht, eine der beliebtesten und anerkanntesten Journalistinnen Norwegens zu sein. Sie beging einen „unverzeihlichen“ Fehler. Sie trug während einer Nachrichtensendung im öffentlich-rechtlichen Fernsehsender NRK an einer Halskette ein kleines Kreuz. Das genügte, um sie sofort zu rügen und ein Verbot auszusprechen. Laut Angaben der Direktion des Senders, hätten einige Zuschauer, vor allem einige Vertreter einer islamischen Organisation, protestiert: „Dieses Kreuzchen beleidigt den Islam“, „Dieses Symbol garantiert nicht, daß der Sender unparteiisch ist“. http://www.katholisches.info/2013/11/12/verbot-fuer-halskette-einer-nachrichtensprecherin-kreuz-beleidigt-den-islam/