In einem Wald von Washington, dem US-Bundesstaat, begegnete ich vor Jahren zwei Reitern. Wie viele Amis gern zu einem Schnack aufgelegt, berichteten sie mir sogleich von einem Urlaub in Deutschland, wo sie sich auf den Autobahnen immer über die Schilder “Ausfahrt” beömmelt hätten. Was sich nicht exakt so schreibt, aber für sie irgendwie immer nach “fart” klang. Das Paar fiel bei der Erinnerung fast von den Gäulen vor Lachen. Glücklich das Land, das solch simple Scherze schätzt. Hätte ich damals bloß schon gewusst, dass es einen amerikanischen Regisseur gibt, der “Andy Fickman” heißt (heute auf Sat.1 mit der nicht ganz unerotischen Komödie “Du schon wieder” vertreten).
Wir hätten bestimmt noch mehr fun gehabt, inmitten Kiefern und Fichten.
