Eine der tragischen Folgen des Brexit ist in der Münchener Innenstadt zu beobachten. Dort schließt wohl bald, wie ich in meiner heimatlichen Zeitung lese, ein Geschäft mit dem schönen Namen „Pomeroy & Winterbottom“. Geschäft und Namen können als Symbol für die glücklichste und zugleich kurioseste Verbindung zwischen dem Königreich und unserer Republik betrachtet werden.

Zunächst der Name: Für den gewöhnlichen Engländer sind die Herren Pomeroy und Winterbottom nur ganz normale Landsleute der oberen Mittelschicht beziehungsweise der mittleren Oberschicht. Er würde sich fragen: Was soll das Theater um die beiden? Wir Deutschen hingegen wissen, dass es sich bei Pomeroy und Winterbottom um unsterbliche Silvester-Ikonen handelt. In unserem Land ist der Jahreswechsel ohne „Dinner for one“ nicht mehr vorstellbar. Und zu diesem festen Party-Bestand gehören – neben dem teutonischen Admiral von Schneider – eben auch die extrem englischen Herren Pomeroy und Winterbottom. (Der Ordnung halber seien auch Sir Toby, der Butler James und natürlich Miss Sophie erwähnt.)

Das Humorige des Geschäfts-Doppelnamens, das jedem Deutschen gleich ins Auge springen dürfte, wird einem Besucher aus England ganz und gar entgehen. Denn das „Dinner for one“ spielt auf der Insel buchstäblich keine Rolle, weder an Silvester noch zu anderen Zeiten. Wir haben es hier mit einem Humor-Transfer zu tun, der der Europäischen Union mehr schmeicheln sollte als alle ihre Harmonisierungs-Verordnungen. Dieser Humor-Transfer ist allerdings ganz ohne Brüssel entstanden. Er ist der freien unternehmerischen Kreativität der klassischen Fernseh-Größen Peter Frankenfeld und Heinz Dunkhase zu verdanken, die das literarische Kleinod bei einem Besuch in Blackpool entdeckten und nach Germany exportierten.

Bezeichnend ist auch, dass der Laden-Besitzer Wally F. Schoch kein Engländer ist sondern ein gebürtiger Deutscher, der vor allem in Kanada, aber auch in England sozialisiert wurde, ehe er sich wieder in Bayern niederließ. Als sozialisierter Angelsachse verkauft er englische Spezialitäten, als Bio-Deutscher versteht er die humoristische Zugkraft der beiden Herren vom „Dinner for one“. 

Ein kleiner Schock für anglophile Deutsche

Für den einen oder anderen Briten dürfte der Gedanke verstörend sein, dass ganz Deutschland ein Stück Humor versteht, der ihm selbst ganz und gar verschlossen bleibt. Aber das ist nicht der einzige Schock, den Briten in Sachen Humor verkraften mussten. Ihre Grundüberzeugung, dass der Deutsche genetisch zur Humorlosigkeit verdammt ist, wurde schon vor Jahren erschüttert, als eine internationale Umfrage feststellte, dass in Germany angeblich mehr gelacht wird als in England, der Heimat des feinen englischen Humors.

Hier nun ein kleiner Schock für anglophile Deutsche, die der Illusion nachhängen, der englische Humor sei überaus fein. Ist er nicht. Englische Komödianten waren und sind im Zweifel Meister der eindeutigen Zweideutigkeit. Es darf laut gelacht werden, ob etwas gehoben, wie in der Serie „Fawlty Towers“ mit John Cleese, oder ganz unten, wie bei Benny Hill, dem längst verstorbenen Meister der zu Boden fallenden Damenschlüpfer. Ein im Wortsinne schlüpfriger Humor. Leise Erzähler wie Loriot oder vor ihm ein Heinz Erhardt sind überhaupt nicht englisch sondern Vertreter dessen, was wir Deutschen unter englischem Humor verstehen. Die heutige Masse der lauten Comedians auf deutschen Bühnen und in deutschen TV-Programmen ist dem deftigen Anglo-Humor näher als manchem lieb sein mag. 

Soweit diese nachkarnevalistische Betrachtung. Zum Abschluss ein Hoffnungsstrahl: Die Zauberformel zur Umgehung von Brexit-Problemen heißt Irland. Engländer mit irischem Migrationshintergrund holen sich in Scharen irische Pässe, um sich die besten beider Welten zu sichern, die von Brüssel befreite britische und die europäisch unierte. Auch Mr. Schoch denkt darüber nach, sich auf irische Importe zu verlegen, um den drohenden englischen Zöllen zu umgehen. Bleibt noch zu sagen: Einer der leisesten und für deutsche Ohren „englischsten“ Humoristen der Doppelinsel war ein Ire. Der inzwischen ebenfalls verstorbene Dave Allan erzählte seine Scherze leise und kühl von einem Barhocker aus. „Englischer“ geht es nicht. 

Und ganz zum Schluss noch etwas: Da die meisten meiner Zeugen englischen und deutschen Humors nicht mehr unter uns weilen, ist nicht auszuschließen, dass heute alles ganz anders ist. In diesem Fall bitte ich, diese Reminiszenzen eines alten Weißen Mannes mit angelsächsisch geprägten Lebensabschnitten einfach zu ignorieren.