Redaktion / 11.08.2022 / 06:15 / Foto: ITU Pictures / 57 / Seite ausdrucken

Diese Rede werden wir bald von Robert Habeck hören

Südafrika leidet unter einer schweren, hausgemachten Energiekrise. Kürzlich wandte sich Präsident Cyril Ramaphosa an die Nation, um die Menschen zu beruhigen. Die Verhältnisse in Deutschland – eine aus ideologischen Gründen selbst verursachte Energiekrise – sind nicht in allem vergleichbar, aber in Vielem. Während in Südafrika Kraftwerke durch Misswirtschaft und Diebstahl zerstört wurden, hat die deutsche Politik viele Dutzend Kraftwerke höchstselbst selbstmörderisch vernichtet. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir aus Berlin ähnliche Durchhalte-Reden hören werden. 

Liebe Südafrikaner,

heute Abend möchte ich zu Ihnen über die Energiekrise sprechen, mit der unser Land konfrontiert ist.

In den letzten drei Wochen haben schwere Stromabschaltungen unser aller Leben gestört und unserer Wirtschaft immensen Schaden zugefügt.

Die täglichen Stromausfälle haben Millionen von Haushalten Unannehmlichkeiten bereitet und die Unternehmen vor große Herausforderungen gestellt.

Nach mehr als einem Jahrzehnt ohne zuverlässige Stromversorgung sind die Südafrikaner zu Recht frustriert und wütend.

Sie sind genervt.

Wir haben daher eine Reihe von Maßnahmen entwickelt, um auf die Krise zu reagieren.

Die Krise, mit der wir konfrontiert sind, erfordert, dass wir kühne, mutige und entschlossene Maßnahmen ergreifen, um die Stromlücke zu schließen.

Dies ist ein Aufruf an alle Südafrikaner, Teil der Lösung zu sein und auf jede erdenkliche Weise zur Beendigung der Energieknappheit in Südafrika beizutragen.

Als Regierung kündigen wir eine Reihe von Maßnahmen an, um die unmittelbare Krise zu überwinden.

In den vergangenen 10 Tagen habe ich ausführliche Gespräche mit der Eskom-Geschäftsführung, Kraftwerksleitern und ehemaligen Eskom-Mitarbeitern geführt.

Ich habe mich auch mit Gewerkschaftsverbänden, Business Unity South Africa, dem Black Business Council, Vertretern der Gemeinden und mehreren Experten des Energiesektors getroffen. Heute Morgen bin ich auch mit führenden Vertretern politischer Parteien zusammengetroffen.

Ich bin dankbar für die wertvollen Vorschläge all derer, die wir getroffen haben.

Diese Treffen haben dazu beigetragen, unsere Antwort zu formulieren und sicherzustellen, dass alle Teile der südafrikanischen Gesellschaft an der Lösung dieses Problems beteiligt sind, da es sich um eine nationale Krise handelt.

Alle Menschen, mit denen ich gesprochen habe, haben gesagt, dass dies der Zeitpunkt ist, an dem das Land sich zusammenschließen muss, um diese Herausforderung zu bewältigen.

Die zusätzlichen Maßnahmen, die ich heute Abend ankündige:

Erstens soll die Leistung des bestehenden Kraftwerksparks von Eskom verbessert werden;

Zweitens werden sie die Beschaffung neuer Erzeugungskapazitäten beschleunigen;

Drittens sollen sie die privaten Investitionen in Erzeugungskapazitäten massiv erhöhen;

Viertens sollen Unternehmen und Haushalte in die Lage versetzt werden, in Solaranlagen auf Dächern zu investieren; 

und schließlich sollen sie den Stromsektor grundlegend umgestalten und ihn zukunftsfähig machen.

Liebe Südafrikanerinnen und Südafrikaner,

Damit unsere Antwort wirksam ist, müssen wir das Problem verstehen.

Südafrika verfügt über eine installierte Kapazität zur Erzeugung von etwa 46.000 MW Strom, und zu Spitzenzeiten verbrauchen wir etwa 32.000 MW Strom.

Allerdings sind nur 60 Prozent dieser installierten Kapazität zu einem bestimmten Zeitpunkt verfügbar, da einige Blöcke planmäßig gewartet werden und andere ungeplante Ausfälle haben.

Viele unserer Kraftwerke wurden vor vielen Jahren gebaut.

Das Durchschnittsalter der Eskom-Kraftwerke liegt bei 35 Jahren. Je älter die Kraftwerke werden, desto geringer ist in der Regel ihre Leistung.

Mit dem Bau unserer neuesten Kraftwerke, Medupi und Kusile, wurde spät begonnen, und es kam zu mehreren Verzögerungen und einigen Konstruktionsfehlern.

Diese Herausforderungen werden derzeit angegangen.

Infolgedessen hat Eskom wesentliche Wartungsarbeiten aufgeschoben, um die Lichter am Leuchten zu halten, was nun zu Pannen und Ausfällen führt.

Die Leistung einiger Eskom-Kraftwerke hat sich durch Diebstahl, Betrug und Sabotage weiter verschlechtert.

Nach Jahren der Vereinnahmung durch den Staat und der Misswirtschaft arbeitet ein fähiges und effizientes Managementteam hart daran, den Stromversorger umzukrempeln und den jahrelangen Verfall umzukehren.

Dennoch stehen wir nach wie vor vor einem Strommangel von bis zu 6.000 MW.

In den letzten Wochen führte eine Kombination von Faktoren dazu, dass 18.000 MW an Erzeugungskapazität verloren gingen und Eskom gezwungen war, einen Lastabwurf der Stufe 6 durchzuführen.

Eskom muss Lastabwürfe vornehmen, um einen Zusammenbruch des Stromnetzes zu verhindern und um sicherzustellen, dass es nicht zu einem vollständigen Stromausfall kommt.

Zu den Faktoren, die zu den jüngsten Lastabwürfen führten, gehörten eine Reihe von Blockausfällen in einigen Kraftwerken.

Außerdem wurde die Übertragungsleitung von Cahora Bassa in Mosambik beschädigt, und es wurden auch Fälle von vorsätzlicher Beschädigung von Anlagen gemeldet.

Die Teams von Eskom haben hart gearbeitet, um die Kraftwerke wieder in Betrieb zu nehmen und das nationale Netz zu stabilisieren.

Als Ergebnis ihrer Bemühungen haben sich die Aussichten für das Netz in der vergangenen Woche verbessert.

Dank der zwischen Eskom und den Arbeitern erzielten Vereinbarung konnten wichtige Reparaturen an den ausgefallenen Anlagen durchgeführt und der normale Stromerzeugungsbetrieb wieder aufgenommen werden.

Auch die Strafverfolgungsbehörden haben Fortschritte bei der Bekämpfung von Sabotage, Diebstahl und Betrug in den Kraftwerken und anderen wichtigen Anlagen von Eskom erzielt.

Diese Maßnahmen zur Stabilisierung der Stromerzeugung haben zwar zu einer Entlastung vom derzeitigen Lastabwurf geführt, doch bleibt das System anfällig und unzuverlässig.

Die Stromknappheit ist ein großes Hindernis für das Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen.

Er schreckt Investitionen ab und verringert die Wettbewerbsfähigkeit unserer Wirtschaft.

Als Regierung haben wir bereits wichtige Schritte unternommen, um die Erzeugungskapazität zu erhöhen und unsere Energieversorgung zu diversifizieren.

Einer der ersten Schritte, die wir unternommen haben, um die Stromlücke zu schließen, war die Wiederbelebung des Programms zur Beschaffung erneuerbarer Energien im Jahr 2018.

Seitdem wurden über 2.000 MW an Solar- und Windenergie durch das Ausschreibungsfenster 4 des Programms an das Netz angeschlossen.

Weitere 2.600 MW an Kapazität wurden im Rahmen des Ausschreibungsfensters 5 beschafft, das ab Anfang 2024 zusätzliche Kapazitäten bereitstellen wird.

Wir haben damit begonnen, die Stromerzeugung zu diversifizieren, indem wir anderen Parteien als Eskom die Stromerzeugung gestatten.

Im Juni letzten Jahres haben wir die Genehmigungsschwelle für neue integrierte Erzeugungsprojekte von 1 MW auf 100 MW angehoben.

Damit entfiel die Genehmigungspflicht für Erzeugungsprojekte bis zu 100 MW, die an das Netz angeschlossen sind.

Diese Maßnahme ermöglichte es diesen Erzeugern, Strom an einen oder mehrere Kunden zu verkaufen, z.B. an Fabriken, Bergwerke oder Rechenzentren.

Wir haben auch die Vorschriften geändert, um den Gemeinden die Möglichkeit zu geben, sich selbständig mit Strom zu versorgen.

Eine Reihe von Gemeinden ist bereits dabei, dies zu tun.

Eskom hat kürzlich in der Nähe seiner Kraftwerke in Mpumalanga Land für Projekte im Bereich der erneuerbaren Energien zur Verfügung gestellt, wodurch 1.800 MW an neuen Kapazitäten erschlossen werden.

Eskom hat weitere Flächen identifiziert, die für diesen Zweck freigegeben werden sollen.

Diese Maßnahmen sind von großer Bedeutung und werden in den kommenden Monaten und Jahren viel bewirken.

Der jüngste Lastabwurf hat jedoch deutlich gemacht, dass die Maßnahmen, die wir ergriffen haben und weiterhin ergreifen werden, nicht ausreichen.

Wir führen daher zusätzliche Maßnahmen durch, um die Energieversorgung langfristig zu sichern und die Lastabwürfe endgültig zu beenden.

Erstens reparieren wir Eskom und verbessern die Leistung unseres bestehenden Kraftwerksparks.

Im Laufe der Zeit hat sich das Wartungsprogramm für den Stromerzeugungspark von Eskom verschlechtert.

Nun wurde beschlossen, dass Eskom in den nächsten 12 Monaten die Mittel für kritische Wartungsarbeiten aufstocken wird, um die Zuverlässigkeit seiner Erzeugungskapazität zu erhöhen.

Wir bauen bürokratische Hürden ab, die es Eskom erschwert haben, Ersatzteile und Ausrüstungen für die Instandhaltung innerhalb des erforderlichen Zeitraums zu kaufen, um Reparaturen durchzuführen.

Eine der Herausforderungen, mit denen Eskom konfrontiert war, war der Mangel an qualifiziertem Personal und Ingenieuren.

Das Versorgungsunternehmen rekrutiert nun qualifiziertes Personal, darunter ehemalige leitende Eskom-Anlagenmanager und Ingenieure aus der Privatwirtschaft.

Diese Fachkräfte werden verschiedene Mitarbeiter unterstützen und dazu beitragen, dass wieder erstklassige Betriebs- und Wartungsverfahren eingeführt werden.

In den nächsten drei Monaten wird Eskom zusätzliche Maßnahmen ergreifen, um dringend neue Erzeugungskapazitäten ins Netz zu bringen.

Als Sofortmaßnahme werden überschüssige Kapazitäten von bestehenden unabhängigen Stromerzeugern aufgekauft.

Dabei handelt es sich um Kraftwerke, die mehr Kapazität als erforderlich aufgebaut haben und diese überschüssige Energie nun an Eskom liefern können.

Um den Megawattmangel zu beheben, wird Eskom nun auch zusätzliche Energie von privaten Stromerzeugern wie Bergwerken, Papierfabriken, Einkaufszentren und anderen privaten Einrichtungen, die über überschüssige Energie verfügen, kaufen.

Eine Reihe unserer Nachbarländer im südlichen Afrika, wie Botswana und Sambia, verfügen über mehr Stromkapazität als sie benötigen.

Eskom wird nun über den Southern African Power Pool Strom aus diesen Ländern importieren.

Eskom wird auch Zwischenlösungen wie mobile Generatoren einsetzen, um die derzeitige Stromerzeugungskapazität für einen begrenzten Zeitraum zu ergänzen.

Eskom wird ein Programm einführen, das die effiziente Energienutzung durch die Verbraucher fördert, um die Nachfrage zu Spitzenzeiten zu senken.

Wir haben bereits in der Vergangenheit über die enormen Schulden von Eskom gesprochen, die sich auf fast 400 Milliarden Rand belaufen.

Die Schulden stellen nach wie vor eine enorme Belastung für die Fähigkeit von Eskom dar, seine zahlreichen Herausforderungen zu bewältigen.

Das Finanzministerium arbeitet daran, eine nachhaltige Lösung für die Schulden von Eskom zu finden.

Der Finanzminister wird bei der Vorlage der mittelfristigen Haushaltserklärung im Oktober darlegen, wie die Regierung mit dieser Angelegenheit effektiv umgehen wird.

Wir werden die im Rahmen der Just Energy Transition Partnership bereitgestellten Klimamittel für Investitionen in das Stromnetz und die Umnutzung von Kraftwerken nutzen, die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben.

Eskom wird seine ersten Solar- und Batteriespeicherprojekte in Komati, Majuba, Lethabo und mehreren anderen Kraftwerken errichten. Dadurch werden über 500 MW in das System eingespeist.

Die südafrikanische Polizei hat ein spezielles Strafverfolgungsteam eingerichtet, das Eskom bei der Bekämpfung von Kriminalität und Korruption unterstützen soll.

In den letzten Tagen wurde eine Reihe von Personen verhaftet, und gegen mehrere andere wird bereits wegen Korruption und Betrug im Zusammenhang mit Eskom-Verträgen ermittelt.

Mit der Verbesserung des rechtlichen Umfelds und der Mobilisierung der Gesellschaft wird Eskom in der Lage sein, seine Wartungs- und Investitionsprogramme durchzuführen.

Es kann keine Ausreden mehr geben.

Diese Schritte werden es uns ermöglichen, die Lastabwürfe auf niedrigere Stufen zu begrenzen und das Risiko solch schwerwiegender Lastabwürfe in Zukunft zu verringern.

Um den Lastabwurf zu beenden, müssen wir jedoch dringend viel, viel mehr Kapazität in das Netz einspeisen.

Unsere zweite Priorität besteht daher darin, die Beschaffung neuer Kapazitäten aus erneuerbaren Energien, Gas und Batteriespeichern zu beschleunigen.

Die zuständigen Regierungsstellen arbeiten zusammen, um sicherzustellen, dass alle Projekte aus dem Ausschreibungsfenster 5 des Programms für erneuerbare Energien planmäßig mit dem Bau beginnen können.

Dazu gehört auch ein pragmatischer Ansatz für die Anforderungen an den lokalen Anteil bei diesen Projekten, wobei die Notwendigkeit, neue Kapazitäten so schnell wie möglich aufzubauen, Vorrang hat.

Das Ministerium für Handel, Industrie und Wettbewerb wird in Zusammenarbeit mit dem Amt für unabhängige Stromerzeuger in den nächsten Tagen weitere Einzelheiten zu diesem Thema bekannt geben.

Die Menge der neuen Erzeugungskapazitäten, die über das Ausschreibungsfenster 6 für Wind- und Solarenergie beschafft wird, wird von 2.600 MW auf 5.200 MW verdoppelt.

Wir werden bis September dieses Jahres eine Ausschreibung für Batteriespeicher und so bald wie möglich danach eine weitere Ausschreibung für Gaskraftwerke veröffentlichen.

Der Minister für Bodenschätze und Energie wird eine Entscheidung über die verbleibenden Zuteilungen im Integrierten Ressourcenplan 2019 treffen und weitere Ausschreibungsfenster auf beschleunigter Basis öffnen.

Um eine effektive Planung zu gewährleisten, wird der Integrierte Ressourcenplan des Landes überarbeitet, um den Bedarf an zusätzlichen Erzeugungskapazitäten und unsere Klimaverpflichtungen zu berücksichtigen.

Drittens beschleunigen wir die Erhöhung der privaten Investitionen in Erzeugungskapazitäten.

Letztes Jahr haben wir die Anhebung der Genehmigungsschwelle auf 100 MW angekündigt.

Dieser Schritt wurde allgemein begrüßt. Er hat eine Pipeline von mehr als 80 bestätigten Projekten des Privatsektors mit einer Gesamtkapazität von über 6.000 MW freigesetzt.

Wir arbeiten bereits mit der Industrie zusammen, um die am weitesten fortgeschrittenen Projekte zu beschleunigen, von denen einige bereits im Bau sind.

Diese Veränderungen haben die Erzeugungslandschaft grundlegend verändert.

Nach dem Erfolg dieser Reform und dem Enthusiasmus des Privatsektors werden wir die Genehmigungsschwelle für eingebettete Stromerzeugung vollständig abschaffen.

Dadurch werden die privaten Investitionen in die Stromerzeugung auf ein höheres Niveau steigen können.

Alle neuen Erzeugungsprojekte sind zwar nicht mehr genehmigungspflichtig, müssen aber weiterhin bei der Regulierungsbehörde angemeldet werden und die technischen Anforderungen für den Netzanschluss sowie unsere Umweltvorschriften erfüllen.

Eine unserer größten Herausforderungen beim Ausbau der Netzkapazitäten ist die Zeit, die jedes Energieprojekt benötigt, um die erforderlichen Genehmigungen zu erhalten und mit dem Bau zu beginnen.

Der Prozess von der Planung bis zum kommerziellen Betrieb dauert aufgrund langwieriger regulatorischer Prozesse und bürokratischer Hürden in der Regel mehr als drei Jahre.

Während die bestehenden Rechtsvorschriften in normalen Zeiten ausreichend sein mögen, erfordert die derzeitige Krise, dass wir entschlossener und schneller handeln.

Daher werden wir dem Parlament im Eilverfahren spezielle Rechtsvorschriften vorlegen, um die rechtlichen und regulatorischen Hindernisse für neue Erzeugungskapazitäten für einen begrenzten Zeitraum zu beseitigen.

Wir haben dieses Thema heute Morgen mit den Führern der in der Nationalversammlung vertretenen politischen Parteien angesprochen.

Es herrschte weitgehend Einigkeit darüber, dass dieser Prozess beschleunigt werden sollte, sobald das Sondergesetz im Parlament eingebracht ist.

In der Zwischenzeit werden wir auf bestimmte regulatorische Anforderungen verzichten oder diese vereinfachen, sofern dies im Rahmen der bestehenden Gesetzgebung möglich ist. 

Dazu gehört die Reduzierung der regulatorischen Anforderungen für Solarprojekte in Gebieten mit geringer und mittlerer Umweltempfindlichkeit.

Das bedeutet auch, dass Eskom Stromleitungen und Umspannwerke in Gebieten mit geringer und mittlerer Umweltsensibilität und innerhalb der strategischen Stromkorridore ohne Umweltgenehmigung ausbauen kann.

Wir sind außerdem dabei, eine zentrale Anlaufstelle für alle Anträge auf Energieprojekte einzurichten, um die Koordinierung der Genehmigungsverfahren innerhalb der Regierung zu gewährleisten.

Ich habe die Ministerien und Behörden angewiesen, alle bestehenden Fristen zu überprüfen und dafür zu sorgen, dass wir alle Anträge unverzüglich bearbeiten.

Diese Maßnahmen sind einer Ausrufung des Katastrophen- oder gar des Notstands vorzuziehen, wie einige vorgeschlagen haben.

Diese Maßnahmen werden es uns ermöglichen, das Notwendige zu tun, um neue Erzeugungskapazitäten zu beschleunigen und gleichzeitig die Rechte aller Südafrikaner zu schützen und die Rechtsstaatlichkeit zu wahren.

Wir brauchen keinen Notstand oder eine nationale Katastrophe, um vernünftige Regelungen einzuführen, die uns bei der Lösung unserer Energiekrise helfen sollten.

Viertens wollen wir Unternehmen und Haushalte in die Lage versetzen, in Solaranlagen auf Dächern zu investieren.

Südafrika hat Sonne im Überfluss, die wir zur Stromerzeugung nutzen sollten.

Es gibt ein erhebliches Potenzial für Haushalte und Unternehmen, Solaranlagen auf den Dächern zu installieren und diesen Strom an das Netz anzuschließen.

Um Anreize für eine stärkere Nutzung von Solarenergie auf Dächern zu schaffen, wird Eskom Regeln und eine Preisstruktur - bekannt als Einspeisetarif - für alle gewerblichen und privaten Anlagen in seinem Netz entwickeln.

Das bedeutet, dass diejenigen, die in der Lage sind und Sonnenkollektoren auf ihren Häusern oder Unternehmen installiert haben, überschüssigen Strom, den sie nicht benötigen, an Eskom verkaufen können.

Wir rufen alle Südafrikaner auf, Strom sparsam zu verwenden, während wir darauf hinarbeiten, Lastabwürfe zu beenden und mehr Energie ins Netz zu bringen.

Schließlich sind wir dabei, den Stromsektor grundlegend umzugestalten und ihn zukunftsfähig zu machen.

Wir haben in der Vergangenheit über die Umstrukturierung von Eskom gesprochen, die zu drei Einheiten führen wird, nämlich einer Stromerzeugungseinheit, einer Stromübertragungseinheit und einer Stromverteilungseinheit.

Eskom hat ein unabhängiges Übertragungsunternehmen gegründet und ist auf dem besten Weg, sein Erzeugungs- und Verteilungsgeschäft bis Ende 2022 zu trennen.

In Kürze werden wir die Aufsichtsräte für die Übertragungs- und Erzeugungsunternehmen ernennen.

Umfassende Reformen zur Schaffung eines wettbewerbsfähigen Elektrizitätsmarktes werden durch die Fertigstellung der Electricity Regulation Amendment Bill beschleunigt, um Investitionen des Privatsektors zu ermöglichen.

Diese Änderungen werden die Struktur des Elektrizitätssektors für künftige Generationen radikal verändern.

Viele andere Länder sind diesen Weg gegangen und haben die Stromerzeugung stabilisieren können.

Sie werden unsere Energiequellen diversifizieren und die Versorgungssicherheit verbessern.

Diese Änderungen werden es mehr Stromerzeugern, sowohl privaten als auch staatlichen, ermöglichen, gleichberechtigt am Wettbewerb teilzunehmen.

Das Netz wird weiterhin in staatlicher Hand bleiben.

Eskom wird weiterhin die tragende Säule der Energiewirtschaft unseres Landes sein, während wir seine Effizienz, finanzielle Nachhaltigkeit und Leistung verbessern.

Um sicherzustellen, dass diese Maßnahmen koordiniert umgesetzt werden, habe ich einen nationalen Energiekrisenausschuss eingerichtet.

In diesem Ausschuss, dessen Vorsitz der Generaldirektor im Präsidialamt innehat, sind alle an der Elektrizitätsversorgung beteiligten Abteilungen und Einrichtungen vertreten.

Der nationale Energiekrisenausschuss wird sich auf das beste verfügbare Fachwissen aus der Wirtschaft, der Arbeitswelt, von professionellen Ingenieurbüros und kommunalen Organisationen stützen. 

Die zuständigen Minister werden mir regelmäßig direkt Bericht erstatten, um sicherzustellen, dass wir diese Maßnahmen rasch umsetzen.

Liebe Südafrikanerinnen und Südafrikaner,

die Maßnahmen, die ich skizziert habe, dienen nicht nur der Bewältigung unserer unmittelbaren Engpässe.

Unser oberstes Ziel ist es, eine langfristige Energiesicherheit zu erreichen, so dass wir nie wieder eine Stromknappheit erleben müssen.

Dies wollen wir erreichen, indem wir Eskom stabilisieren und die Leistung der Kraftwerke verbessern, einen wettbewerbsfähigen Strommarkt schaffen, den Weg für private Investitionen in neue Erzeugungskapazitäten öffnen und unsere Investitionen in erneuerbare Energien erhöhen.

Diese Maßnahmen sind notwendig, um das Wirtschaftswachstum wiederzubeleben und Arbeitsplätze zu schaffen.

Dabei werden wir unser Land als führenden Akteur beim Übergang zu neuen und nachhaltigen Energiequellen positionieren und diese Krise in eine Chance für künftiges Wachstum und Widerstandsfähigkeit verwandeln.

Genauso wie die Regierung ihren Teil dazu beitragen wird, rufe ich die Wirtschaft, die Arbeitnehmer und die gesamte Gesellschaft auf, sich uns bei diesen Bemühungen anzuschließen.

Dazu gehört die dringende Umsetzung des Eskom-Sozialpakts und die Verstärkung der Verpflichtungen und konkreten Schritte, die von allen Sozialpartnern zu unternehmen sind.

So wie wir uns hinter die nationalen Bemühungen zur Eindämmung der COVID-19-Pandemie gestellt haben, müssen auch wir jetzt unseren Beitrag leisten, wo immer wir können.

Als Haushalte können wir sparsam mit Strom umgehen.

Wir müssen für die Dienstleistungen bezahlen und illegale Anschlüsse verhindern.

Wir müssen uns an einer massiven Verbreitung von Solaranlagen auf Dächern beteiligen und zur Lösung beitragen.

Die Wirtschaft muss ihren Verbrauch durch mehr Energieeffizienz senken.

Die Unternehmen sollten die geschaffenen Möglichkeiten nutzen und in Erzeugungsprojekte investieren.

Die Arbeitnehmer sollten sich im Geiste der Partnerschaft engagieren und dabei bedenken, dass das Erreichen von Energiesicherheit das Wichtigste ist, was wir tun können, um bestehende Arbeitsplätze zu schützen und neue zu schaffen.

Letztes Wochenende habe ich das Kraftwerk Tutuka in Mpumalanga besucht, dessen Leistung durch kriminelle Aktivitäten stark beeinträchtigt wurde.

Wir erfuhren, dass Ersatzteile für die Wartung gestohlen und an Tutuka und andere Kraftwerke verkauft wurden.

Wir erfuhren von massenhaftem Öldiebstahl und der vorsätzlichen Beschädigung von Ausrüstungen, so dass Eskom Ausrüstungen bei privaten Auftragnehmern anmieten muss.

Was in Tutuka und anderen Kraftwerken geschieht, ist vorsätzliche Sabotage durch gut organisierte kriminelle Syndikate, die das Versorgungsunternehmen zerstören und unsere Wirtschaft schädigen.

Nach meinem Besuch in Tutuka habe ich mich mit allen Kraftwerksleitern von Eskom getroffen.

Ich war beeindruckt von der Vielfalt dieser Männer und Frauen und von ihrem Engagement, die richtigen Fachkräfte einzustellen und die Einhaltung einer Instandhaltungsphilosophie zu gewährleisten.

Wir schulden den Teams in diesen Kraftwerken Dank für ihr Handeln.

Sie sind ein gutes Beispiel für den Rest von uns.

Die Maßnahmen, die wir heute Abend ankündigen, werden zusammen mit den Schritten, die wir bereits unternommen haben, das Ende der Lastabwürfe beschleunigen.

Sie werden unser Land auf einen klaren Weg zu einer zuverlässigen, erschwinglichen und nachhaltigen Energieversorgung bringen.

Wenn wir zusammenarbeiten, wenn wir uns gegenseitig zur Rechenschaft ziehen, wenn wir unsere Fristen einhalten und unsere Verpflichtungen erfüllen, werden wir die Energiekrise beenden und die Voraussetzungen für Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen schaffen.

Mehr noch, wir werden zeigen, dass wir der Herausforderung des Wiederaufbaus unseres geliebten Landes gewachsen sind.
 
Ich danke Ihnen.

 

Das englische Original der Rede finden Sie hier. An der Übersetzung wurden nach Veröffentlichung noch Kleinigkeiten verändert. Wir bedanken uns an dieser Stelle für Leserhinweise.

Foto: ITU PicturesCC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Sie lesen gern Achgut.com?
Zeigen Sie Ihre Wertschätzung!

via Direktüberweisung
Leserpost

netiquette:

Alexander Rostert / 11.08.2022

Das Hauptproblem Post-Apartheid-Südafrikas, allerdings nicht nur bei der Energiewirtschaft, kondensierte in folgendem Abschnitt der Rede: “Eine der Herausforderungen, mit denen Eskom konfrontiert war, war der Mangel an qualifiziertem Personal und Ingenieuren. Das Versorgungsunternehmen rekrutiert nun qualifiziertes Personal, darunter ehemalige leitende Eskom-Anlagenmanager und Ingenieure aus der Privatwirtschaft. Diese Fachkräfte werden verschiedene Mitarbeiter unterstützen und dazu beitragen, dass wieder erstklassige Betriebs- und Wartungsverfahren eingeführt werden.” Wer weiß, ob die Grünen eines baldigen Tages nicht ebenfalls auf noch vorhandene Restbestände hilfswilliger alter weißer Männer werden zurückgreifen müssen, um den Laden wieder zum Laufen zu bringen…

W. Renner / 11.08.2022

Ups, beim Titelfoto dachte ich, es handle sich um Roberto Blanco, der wegen kultureller Aneignung des deutschen Schlagers verhaftet wurde. Bei näherem hinsehen handelt es sich nun um einen Korruptionsstaat wie Deutschland. Mit dem Unterschied, dass in SA dann wohl bald chinesische Kernkraftwerke gebaut werden, um wenigstens Strom zum senden von Durchhalteparolen zu haben.

H.Störk / 11.08.2022

Andreas Stueve ”Energieerzeuger wie Bergwerke und Papierfabriken. Hat der bei unserer Brathähnchen - Annalena abgeschrieben?” - der Unterschied zu Futschland ist: hierzulande können Bergwerke dem Stromnetz nur helfen, wenn sie Verbraucher abschalten. In Südafrika sind sie schon weiter: jedes Bergwerk und jede Papierfabrik hat bereits ihr eigenes kleines Kraftwerk, weil die Fabrikanten wissen, daß sie sich auf das staatliche Netz nicht mehr verlassen können.

Armin Latell / 11.08.2022

olala, da kann einem ja schwindelig werden: da hat wohl jemand bei uns abgeschaut. Davon abgesehen, dass der Durchschnittssüdafrikaner das alles überhaupt nicht versteht (so wie es bei uns auch): Absichtserklärungen, Konjunktive, Wiederholungen, Durchhalteparolen, ständiges Hervorheben eigener (Schein und Blind)leistung, Ermächtigung zu allem für Eskom, Erlösung durch “Erneuerbare” und Speichermedien (die es in der Menge nirgendwo gibt), Sparapelle, “umkrempeln” des Systems…. Ja, genau das wird uns auch erzählt werden. Da waren wohl buntesdeutsche grüne Berater am Werk.

Fred Burig / 11.08.2022

@Peter Holschke:”...  Der Zuschauer wird eingerahmt, auf etwas, was demnächst offensichtlich ist. Die Energiewende funktioniert nicht. Dann findet es der Dödel in Ordnung, dass zukünftig teurer Strom im Ausland gekauft wird.” Genau so läuft das! Und er wird sich immer wieder erinnern, dass das ZDF damals ja auch die “Wahrheit” gesagt hatte! Also lagen DIE schon immer richtig, die der Meinung waren: “Was im Fernsehen kommt und was in der Zeitung steht, kann nicht falsch sein!” MfG

Dr. Jürgen Kunze / 11.08.2022

Als ich dort war vor 20 Jahren, bettelten sogar die Polizisten.

Jens Hofmann / 11.08.2022

Wie ich hier schon mal schrub, ich habe vor 30 Jahren noch das andere Eskom kennengelernt, damals repräsentiert von ausschließlich hellen Ingenieuren. Daher ist mir klar, was uns hier noch blüht. Das Problem ist die Quote. Südafrika wünsche ich viel Glück, obwohl ich wenig Chancen dafür sehe.

Thomas Szabó / 11.08.2022

Das alles kann man in 3 Sätzen ausdrücken: Bis jetzt waren wir inkompetent. Ab jetzt sind wir kompetent. Wir schaffen das!

S. Malm / 11.08.2022

“Wir erfuhren, daß das Ersetzen von weißen Mitarbeitern durch kleptomanische ANC-Mitglieder für Kraftwerke das Aus bedeutet” - habe ich das irgendwie überlesen?

Olaf Hüffner / 11.08.2022

Merkwürdig, warum erinnert mich das an die desolate Situation in Sri Lanka ?

Weitere anzeigen Leserbrief schreiben:

Leserbrief schreiben

Leserbriefe können nur am Erscheinungstag des Artikel eingereicht werden. Die Zahl der veröffentlichten Leserzuschriften ist auf 50 pro Artikel begrenzt. An Wochenenden kann es zu Verzögerungen beim Erscheinen von Leserbriefen kommen. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Verwandte Themen
Redaktion / 24.09.2022 / 15:00 / 7

Morgen bei Indubio: Die Gelassenheit der Ungeimpften

Experten, Experten, Experten.... Jeder hat seine eigenen und für jede Meinung findet sich einer. Doch kann das wirklich der Anspruch eines mündigen Bürgers sein? Und wie…/ mehr

Redaktion / 17.09.2022 / 12:15 / 0

Morgen bei Indubio: Patzelt und Lüning

Gerd Buurmann spricht im Achgut-Podcast Indubio mit zwei meinungsfreudigen Gästen, dem Politikwissenschaftler Werner Patzelt und dem Unternehmer Horst Lüning, zum Thema „Das Ende der Gemütlichkeit“. …/ mehr

Redaktion / 09.09.2022 / 12:30 / 43

Boris Johnson: „Elisabeth die Große”

Großbritannien trauert um Queen Elizabeth II und Ex-Premierminister Boris Johnson findet dazu die richtigen Worte. Achgut dokumentiert sein Statement in deutscher Übersetzung. (Original hier). Dies ist der…/ mehr

Redaktion / 05.09.2022 / 13:00 / 40

81 Wissenschaftler gegen neues Infektionsschutzgesetz

Die Initiative 7 Argumente ist ein Zusammenschluss von 81 Wissenschaftlern, die sich kritisch mit der Corona-Politik beschäftigen. Achgut.com dokumentiert im Folgenden ihre Stellungnahme zum neu…/ mehr

Redaktion / 31.08.2022 / 09:05 / 134

Die Freude der Denunzianten

Achgut.com wurde gestern auf Twitter gesperrt und die Twitter-Denunzianten jubelten. Womit Achgut konkret so eklatant gegen die Twitter-Regeln verstoßen haben soll, wurde uns nicht mitgeteilt.…/ mehr

Redaktion / 22.07.2022 / 11:00 / 31

Was Sie gegen Twitter-Denunzianten tun können

Erneut gibt es Versuche, die Achse des Guten wirtschaftlich zu ruinieren und mundtot zu machen. Dabei spielen verleumderische Twitter-Tweets eine große Rolle. Was Twitter-Nutzer dagegen…/ mehr

Redaktion / 30.06.2022 / 06:20 / 137

Ein Dank an die Leser: So retten sie Achgut.com

Die Aussicht, dass durch den Anzeigenboykott infolge einer anonymen Denunziation Achgut Schaden nimmt, hat uns eine Welle der Sympathie und der Spendenbereitschaft beschert. Eine seelisch-moralische…/ mehr

Redaktion / 18.05.2022 / 13:30 / 33

Viktor Orbán über die EU, die NATO und den Krieg

Viktor Orbáns Politik wird in Brüssel und Berlin zumeist mehr als kritisch gesehen. Auch wenn es um die europäischen Reaktionen auf Putins Angriffskrieg in der…/ mehr

Unsere Liste der Guten

Ob als Klimaleugner, Klugscheißer oder Betonköpfe tituliert, die Autoren der Achse des Guten lassen sich nicht darin beirren, mit unabhängigem Denken dem Mainstream der Angepassten etwas entgegenzusetzen. Wer macht mit? Hier
Autoren

Unerhört!

Warum senken so viele Menschen die Stimme, wenn sie ihre Meinung sagen? Wo darf in unserer bunten Republik noch bunt gedacht werden? Hier
Achgut.com