Acht Monate Bewährung statt neun im Knast

In der Berufung fällt die Strafe für Akif Pirinçci etwas milder aus, in den Kerker muss er nicht. Aber auch das Bonner Landgericht sieht im Blogbeitrag des Schriftstellers den Straftatbestand der Volksverhetzung als erfüllt an.

„Noch gerade!“ – Zeilenumbruch, Einrückung – „sehr gut“, schrieb mir mein Lateinlehrer vor 30 Jahren typischerweise unter die Klassenarbeiten. „Gerade noch“ vertreten könne das Gericht eine Bewährung, erfuhr der Schriftsteller Akif Pirinçci am Montag in Bonn. Richter Eugen Schwill erhebt bei diesen Worten so die Stimme, dass der Angeklagte zusammenzuckt. Das freut den Vorsitzenden Richter am Landgericht Bonn. Acht Monate auf Bewährung für Volksverhetzung anstelle von neun ohne, wie es das Bonner Amtsgericht als Vorinstanz entschieden hatte (Achgut berichtete). Obendrauf gibt es noch 3.600 Euro Geldbuße, damit der Verurteilte, wenn er jeden Monat 100 davon abstottert, sich immer daran erinnert, dass seine Äußerungen „Mist“ gewesen seien.

An nur einem Verhandlungstag statt vieren unter Amtsrichter Christian Schneider bringt der erfahrene Richter Schwill das Verfahren zu Ende. Seine Verhandlungsführung unterscheidet sich von der Schneiders wie Tag und Nacht, was die Atmosphäre im Gerichtssaal gleich viel angenehmer macht. Wirkte Schneider noch auf einige Prozessbeteiligte und -beobachter voreingenommen und teilweise überfordert, gab sich Schwill souverän, konziliant und humorig. Hatte sich Pirinçcis Anwalt Mustafa Kaplan mit Schneider noch mehrfach heftig gezofft, zeigt er sich am Montag über diesen Richter erfreut. Der revanchiert sich, indem er Kaplan als guten Verteidiger lobt, ohne den der Schriftsteller vielleicht Gefängnis ohne Bewährung aufgebrummt bekommen hätte.

Schwill übt sogar Kollegenschelte: Amtsrichter Schneider war „vielleicht auch emotional sehr eingebunden“ in das Verfahren der ersten Instanz. Dass Letzterer fälschlicherweise in seiner Urteilsbegründung u.a. – wie berichtet – behauptet hatte, Pirinçci befände sich wegen eines xenophoben Delikts auf Bewährung, konnte bei Landgerichtsrichter Schwill nicht verfangen. Denn Schwill selbst hatte auch genau dem Verfahren vorgesessen, das zur ersten – zur Bewährung ausgesetzten – Freiheitsstrafe für den zuvor immer zu Geldstrafen verurteilten Pirinçci führte. Nämlich, weil der Autor sich öffentlich bereit erklärt hatte, mit Klimaaktivistin Luisa Neubauer – also keiner Ausländerin – den Geschlechtsakt zu vollziehen, selbst wenn sie ihm dabei einen politischen Vortrag hielte. 

In vino veritas

Deshalb kann sich Schwill auch noch erinnern, dass der Angeklagte damals zu seinen persönlichen Lebensverhältnissen ausführte, am Abend immer zwei Flaschen Wein zu trinken. Inzwischen begnügt er sich, wie er zu Protokoll gibt, mit anderthalb. Er möge künftig seine „Feder auch nach ein oder zwei Flaschen abends im Griff behalten“, gibt ihm der Vorsitzende Richter auf den Weg. Der changiert – gegenüber dem allerdings unwesentlich älteren Angeklagten – zwischen väterlicher Strenge und ebensolcher Güte. 

Die Diskussion mit seinen beiden Schöffen, ob Pirinçci nicht doch hinter Gitter gehört, habe eine Weile gedauert. Immerhin hat dieser über seinen Anwalt eine „Mini-Entschuldigung“ (Schwill) vorgebracht, und zwar ein Bedauern an die Adresse jener, die die inkriminierten Textpassagen falsch verstanden haben. Außerdem geht der Schriftsteller ja mit dem Versuch, seine Novelle Odette zu verfilmen, einer ordentlichen Tätigkeit nach. Wie von mir schon Anfang des Jahres vorgetragen, handelt es sich auch aus Sicht des Vorsitzenden bei einer Volksverhetzung um ein etwas anderes Delikt als das, weswegen die Bewährung läuft. 

Der Richter hat nach eigener Aussage schon Leute wegen „krasserer“ Äußerungen verurteilt. Er erkennt daher an, dass Pirinçci wohl kaum den „rasierten Reichsbürger mit Springerstiefeln“ aufhetzen könne, da seine Texte vom Niveau her bereits dessen Leseverständnis überstiegen. In diesem Zusammenhang sieht die dreiköpfige Spruchkammer die Tatbestandsvariante der Aufstachelung zum Rassenhass – anders als die erste Instanz und die Staatsanwaltschaft – als nicht erfüllt an. Die andere Variante, Verletzung der Menschenwürde, bleibt nach ihrer Auffassung jedoch einschlägig. Hatte Schneider noch pauschal von „Migranten“ gesprochen, die der Schriftsteller verächtlich gemacht habe, konkretisiert Schwill das in seiner mündlichen Urteilsbegründung das insofern, als er insbesondere diejenigen nennt, die 2015/16 hereingeströmt sind.

Mikroben statt Meinungsfreiheit

Der Vorsitzende räumt ein, dass der Volksverhetzungs-Paragraph (§ 130 StGB) mehr als andere Delikte an Wertungsfragen hängt, und das Merkmal, was „geeignet ist, den öffentlichen Frieden zu stören“, Probleme bereitet. Bei der Begründung schwirren jedoch wieder die „Mikroben“ durch den Raum, mit denen Pirinçci angeblich Personengruppen pauschal gleichgesetzt haben soll. Aus meiner Sicht ein Missverständnis und jedenfalls nicht die einzige mögliche Lesart der Formulierung. Mündlich wird außerdem auf einen Gesamtzusammenhang verwiesen, ähnlich wie in der ersten Instanz. Laut Bundesverfassungsgericht darf man „bei mehrdeutigen Äußerungen“ niemanden verurteilen, „ohne vorher die anderen möglichen Deutungen“ – gemeint sind legale – „mit schlüssigen Gründen ausgeschlossen zu haben“. Ein solcher sauberer Ausschluss ist zumindest in der mündlichen Urteilsbegründung abermals unterblieben. 

Rechtsanwalt und Achgut-Autor Joachim Steinhöfel hat erst kürzlich bei Indubio beklagt, dass „die Strafrechtspflege auf der ersten Instanz sehr deutlich […] fragwürdig agiert und zu wenig von den Grundrechten weiß“. Auch in der zweiten Instanz kann man damit zu kämpfen haben. Der Schriftsteller und sein Advokat jedenfalls betrachten das alles nach wie vor als von der Meinungsfreiheit gedeckt. Kaplan plädiert dementsprechend auf Freispruch (und hilfsweise auf Bewährung), Staatsanwalt Erdinç Ünükür in seinem eher lieblos heruntergerasselten Plädoyer für die neun Monate Gefängnis aus der Vorinstanz.

Wie geht es weiter?

Bei Rechtskraft des jetzt ergangenen „Kompromiss“-Urteils könnte sich die andere, noch bis nächsten März laufende Bewährung verlängern. Wenigstens bliebe dem Schriftsteller dann die erneute Bestellung eines Bewährungshelfers erspart. Der jetzige, ein Sozialarbeiter, äußerte sich heute in der Verhandlung, und sieht genau wie sein ‚Schützling‘ wenig Nutzen in dieser Tätigkeit, da er Pirinçci nicht – wie etwa jüngere Delinquenten im Behördendschungel – nennenswert unterstützen könne.

Bis nächsten Montag kann die Staatsanwaltschaft Revision einlegen, wenn ihr das Strafmaß nicht hart genug erscheint. Dieses Rechtsmittel steht auch dem – noch nicht rechtskräftig – Verurteilten offen, wenn er einen Freispruch erreichen möchte. Pirinçcis Anwalt Kaplan, ein Triathlet, hat noch Puste. Und der Meinungsfreiheit in diesem Lande wäre ein grundlegend anderes Urteil zu wünschen.

 

Christoph Lövenich ist Novo-Redakteur und wohnt in Bonn. 

Achgut.com ist auch für Sie unerlässlich?
Spenden Sie Ihre Wertschätzung hier!

Hier via Paypal spenden Hier via Direktüberweisung spenden
Leserpost

netiquette:

Emil.Meins / 20.08.2024

@Klara Altmann / “Da die Staatsanwaltschaften und Gerichte so “akribisch” vorgehen gegen “Volksverhetzung”. Wann genau kümmert sich die zuständige Staatsanwaltschaft also um Correctiv wegen der unfassbaren Potsdam-Lüge,”>> Heute im EXPRESS Österreich: “Irreguläre Migration deutlich gesenkt“: Scholz lügt auf offener Bühne. Wörtlich sagte der deutsche Kanzler: „In den vergangenen Jahren haben wir die irreguläre Migration schon deutlich gesenkt – übrigens zusammen mit Ländern und Kommunen. Das ist ein großer Erfolg und zeigt: Es geht.“ Die Wahrheit ist: Das exakte Gegenteil ist der Fall. Die Ampel-Regierung hat die illegale Migration nach Deutschland nicht gesenkt (und schon gar nicht „deutlich“), seit Antritt der Scholz-Regierung im Dezember 2021 ist die Zahl der Asyl-Anträge ebenso wie die Zahl der polizeilich erfassten Fälle der unerlaubten Einreise nach Deutschland explodiert. Ein Blick in die Zahlen des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF) und der Bundespolizei decken den Scholz-Schwindel auf:(>>Statistik), Besonders dreist: Scholz wollte mit seinem Migrations-Märchen auch noch Debatten über Migration und die daraus resultierenden Probleme zum Verstummen bringen, denn weiter sagte er: „Solche Antworten in der Sache brauchen wir und keine Debatten über offene Grenzen für alle oder Extremisten, die in Potsdamer Villen ihre Vertreibungspläne schmieden.“Was er meint: Das angebliche Geheimtreffen Rechtsextremer in Potsdam, das durch eine Recherche von „Correctiv“ publik wurde und zu großen Demonstrationen in ganz Deutschland geführt hatte. Inzwischen ist jedoch gerichtlich bekannt, dass von „Vertreibungsplänen“, wie Scholz es nannte, bei dem Treffen nie die Rede war. Der Tagesschau ist die Darstellung, bei dem Treffen seien „Pläne zur Ausweisung deutscher Staatsbürger“ geschmiedet worden, gar gerichtlich untersagt worden. Dennoch verbreiten zahlreiche Politiker die falsche Erzählung ungebrochen – in abgewandelter Form auch Olaf Scholz. =>> Der darf das!

Bernart Welser / 20.08.2024

Frage an Radio Eriwan: Handelt es sich bei “ … verrecke“-Slogans um Volksverhetzung? - - Antwort: Im Prinzip ja und nein. Wenn vorne „Islam“ steht, dann ja. Wenn sich der Spruch jedoch auf Deutschland bezieht, dann: nein. - - - Zusatzfrage an Radio Eriwan: Und was, wenn dort von Israel oder den Juden die Rede ist? - - Antwort: Nun, ganz einfach. Wird die Losung (wie wir ja alle wissen, handelt es sich bei dem Begriff „Losung“ um den Waidmannsausdruck für den Kot von Füchsen und anderem wildlebendem Getier) von einem deutschen Rechtsradikalen ausgeschieden, so erfüllt dies selbstverständlich den Tatbestand der Volksverhetzung. Erhebt jedoch ein hochwillkommener Gast aus dem Morgenland eine derartige Forderung, so haben wir selbige als freie Meinungsäußerung aufzufassen und uneingeschränkt zu tolerieren!

Detlef Rogge / 20.08.2024

Ist Pirincci noch mal halbwegs davon gekommen, gut so. Der ihm inhärente Drang zur explosiven Zuspitzung angereichert mit Schweinskram aller Art macht ihn aus, deshalb wird er davon nicht lassen können. Ich lese sein Zeug ganz gern, allerdings besser für die Achse, ihn nicht wieder für sich schreiben zu lassen. Die Gegner warten nur auf Anlässe, der Achse zu schaden.

Marc Greiner / 20.08.2024

Vielen Dank an die Achse, dass sie dran bleibt. Ich hätte mir gewünscht, dass auch die Compact-Symphatisanten mehr Wind um diese Sache gemacht hätten. Es geht hier generell um Meinungsfreiheit. Nicht um Symphatie oder Übereinstimmung. Wobei der Akif mir symphatisch ist. Auch wenn seine Sprache etwas filigraner sein dürfte. Damit würde er auch mehr erreichen. Nur ein Bsp.: hätte er beim Interview im ZDF nicht gesagt “mit dem Arschloch sieht man besser” sondern hätte seine Kritik sachlich und profund vorgetragen, wäre er vielleicht auch zu Diskussionssendungen eingeladen worden. Er hätte eine viel grössere Strahlkraft gehabt und seine Finanzen hätten auch nicht so arg gelitten. Kurz, man hätte ihn weit weniger Canceln können.

Gabriele Klein / 20.08.2024

@Klara Altmann: danke für Kommentar. Und ich würde mir ein Eingreifen in Sachen Russophobie wünschen.  Ich kann dererlei pauschales Geschmier in keinem andern europäischen Lande erkennen u. studierte deren Presse genau. Habe den Eindruck, es mit einer Neuauflage des “Anti-Slaven” Geschmiers namhafter Blätter, kurz vor den ersten Weltkriegen zu tun zu haben. Waren es nicht genau diese a la Stürmer schreibenden Blätter die zum Paragraphen der Volksverhetzung führten?

Hans Bendix / 20.08.2024

Nun, auch die Berufungsinstanz hat sich in puncto Textverständnis jetzt nicht uneingeschränkt mit Ruhm bekleckert.

Gabriele Klein / 20.08.2024

“Rechtsanwalt und Achgut-Autor Joachim Steinhöfel hat erst kürzlich bei Indubio beklagt, dass „die Strafrechtspflege auf der ersten Instanz sehr deutlich […] fragwürdig agiert und zu wenig von den Grundrechten weiß“. Kommt mir sehr bekannt vor. Ein Anwalt winkte, im genau gleichen Sinne ab, mit gleicher Begründung,, als ich mein Rechtsanliegen bei ihm einreichen wollte. Im Klartext heißt das: Keine Chance auf Dein Recht, mit und ohne Rechtsschutz, den man in solchem Falle so wenig noch braucht, wie nen Anwalt. Meinen Nachkommen würde ich von daher von einer solchen Berufswahl abraten, da sie mir so wenig Zukunft verspricht ,wie die eines Medizinstudiums. Na ja, erst wenn der Krug auf dem Wege zum Brunnen gebrochen ist, werden sie gelernt haben, dass das Böse letztlich an sich selbst zu Grunde geht, um erst nach krachendem Scheitern die Chance eines neuen Lernprozesses zu bieten.  Was ich nur nicht verstehe ist, warum Machthaber, die es nun wirklich nicht so dicke haben, die Geschichtsbücher füllen mit milliardenschweren Fassaden u. wissenschaftliche Pseudoprojekten als Tarnung ihres Treibens ,  wenn sie die Macht doch hätten, ganz zu tun wie ihnen beliebt? Eine ganz ähnliche Frage ist die, warum ein sich in absoluter Macht wähnender, die Bestätigung seiner Macht durch ein mit Folter herbeigeführtes Geständnis derart dringend überhaupt braucht. In beiden Fällen können sie doch tun wie ihnen beliebt, u. sie wissen doch dass die Meisten, sie umso besser durchschauen je weniger sie dies laut sagen dürfen . Könnte es vielleicht sein, dass sich diese Jammergestalten im tiefsten Innern ob ihres verfehlten Lebens u. ihrer verkauften Seele schämen ohne Ende?

Weitere anzeigen Leserbrief schreiben:

Leserbrief schreiben

Leserbriefe können nur am Erscheinungstag des Artikel eingereicht werden. Die Zahl der veröffentlichten Leserzuschriften ist auf 50 pro Artikel begrenzt. An Wochenenden kann es zu Verzögerungen beim Erscheinen von Leserbriefen kommen. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Verwandte Themen
Christoph Lövenich, Gastautor / 14.02.2025 / 06:00 / 49

Ausgestoßene der Woche: Karneval jetzt lebensgefährlich?

Wegen erhöhter Sicherheitsvorkehrungen werden Karnevalsumzüge abgesagt, eine Hymne des 1. FC St. Pauli erweist sich als voll Nazi, und die Chancen einer Transfrau schwinden, den…/ mehr

Christoph Lövenich, Gastautor / 07.02.2025 / 10:00 / 42

Ausgestoßene der Woche: Brandmauer-Leugner

Die CDU wird wegen angeblicher Missachtung der Brandmauer angegriffen, Teilnehmer einer AfD-Veranstaltung werden mit Gewalt konfrontiert und Vertreter dieser Partei sowie des BSW sind zur…/ mehr

Christoph Lövenich, Gastautor / 31.01.2025 / 12:00 / 37

Ausgestoßene der Woche: Alles, was blau ist

Eine Reihe von Statuen und Ehrenmalen wurde im Vorfeld des australischen Nationalfeiertags geschändet, gegen AfD-Veranstaltungen kommt es weiter zu Aggressionen, und ein Spender dieser Partei…/ mehr

Christoph Lövenich, Gastautor / 24.01.2025 / 12:00 / 27

Ausgestoßene der Woche: Deutsches Museum säubert Raketenabteilung

Elon Musk wird aus dem Deutschen Museum entfernt, ein Grünen-Politiker kommt wegen erfundener Vorwürfe der sexuellen Belästigung nicht wieder in den Bundestag, und TikTok droht…/ mehr

Christoph Lövenich, Gastautor / 10.01.2025 / 06:20 / 29

Ausgestoßene der Woche: Titten, Thilo, Temperamente

Thilo Mischke darf „titel thesen temperamente“ nicht moderieren, weil er als Sexist gilt, ein österreichischer Lehrer wurde mutmaßlich wegen der Teilnahme an falschen Demos entlassen…/ mehr

Christoph Lövenich, Gastautor / 03.01.2025 / 10:00 / 34

Ausgestoßene der Woche: Nichtdeutsche Meinungen

Dass Elon Musk in „Die Welt am Sonntag“ seine AfD-Sympathie bekunden darf, löst Empörung aus, in NRW eröffnen bald die nächsten Meldestellen, und eine VHS…/ mehr

Christoph Lövenich, Gastautor / 27.12.2024 / 12:00 / 29

Ausgestoßene der Woche: Weihnachtsgrüße und schon wieder Musk

Manche scheuen sich, „Frohe Weihnachten“ zu wünschen, Politiker wollen wegen seiner Meinung gegen Elon Musk vorgehen, und in einem österreichischen Kindergarten darf man Frühsexualisierung nicht…/ mehr

Christoph Lövenich, Gastautor / 20.12.2024 / 10:00 / 27

Ausgestoßene der Woche: Duellantin Weidel, Trauminet Habeck

Das TV-Kanzlerduell findet ohne die in den Umfragen zweitstärkste Kraft statt, Parteien wollen im Wahlkampf nur Fragen von handverlesenen Verbänden beantworten und in den Niederlanden…/ mehr

Unsere Liste der Guten

Ob als Klimaleugner, Klugscheißer oder Betonköpfe tituliert, die Autoren der Achse des Guten lassen sich nicht darin beirren, mit unabhängigem Denken dem Mainstream der Angepassten etwas entgegenzusetzen. Wer macht mit? Hier
Autoren

Unerhört!

Warum senken so viele Menschen die Stimme, wenn sie ihre Meinung sagen? Wo darf in unserer bunten Republik noch bunt gedacht werden? Hier
Achgut.com