David Harnasch 15.03.2008 18:31 +Feedback
Liebe Süddeutsche,
findest Du angesichts solcher Bilder diese Spitzfindigkeit nicht selbst lächerlich?
“Dass Israel von der Landkarte radiert werden müsse - dieser seither viel zitierte Satz des iranischen Präsidenten Mahmud Ahmadinedschad ist laut Katajun Amirpur so nie gefallen, sondern schlicht ein Übersetzungsfehler. Die Worte für ‘map’ und ‘wipe off’ seien im persischen Original nie verwendet worden. Was er tatsächlich gesagt habe sei: ‘Dieses Besatzerregime muss von den Seiten der Geschichte (wörtlich: Zeiten) verschwinden.’ Oder, weniger blumig ausgedrückt: ‘Das Besatzerregime muss Geschichte werden.’ Das ist keine Aufforderung zum Vernichtungskrieg, sondern die Aufforderung, die Besatzung Jerusalems zu beenden.’” (Via Perlentaucher)
Nein, findest Du nicht? Dachten wir uns.
Permanenter Link | Druckversion
Kategorie(n): Inland