Die Botschaft von Sri Lanka beschwert sich bei der WELT wegen einer Kolumne von Maxeiner und mir, die sich mit einer Sendung des britischen TV-Senders CHANNEL 4 befasste.
Dieser und noch ein andere Beitrag waren auch auf der ACHSE DES GUTEN erschienen. Siehe:
http://www.achgut.com/dadgdx/index.php/dadgd/article/80_mal_my_lai/
http://www.achgut.com/dadgdx/index.php/dadgd/article/anschauen_und_weitersagen/

Wortlaut des Schreibens an die Chefredaktion der WELT:

Wir protestieren in aller Form gegen den Inhalt des Artikels und stellen kategorisch fest, dass Ihr Artikel auf nicht substantiierte Anschuldigungen aufgebaut ist, die von Parteien gestreut werden, die ihre eigene Agenda gegen die Regierung von Sri Lanka und die Bürger Sri Lankas vertreten.

Es wird festgestellt, dass Ihr Bericht einzig und allein auf dem Channel 4 Video mit dem Titel ‘Sri Lanka’s Killing Fields’ aufbaut, dass mit zweifelhaften Videoaufnahmen produziert wurde, die von Quellen mit Kontakten zur LTTE zur Verfügung gestellt wurden. Die bearbeiteten Bilder zeigen Erschießungen aus nächster Nähe, die nach dem Kommentar von einem Mobiltelefon aufgenommen wurden. Es wurde jedoch festgestellt, dass diese Aufnahmen mit einer Handkamera aufgenommen wurden, die das Datum 15. Juli 2009, 13:17:23 zeigen, also fast drei Monate nach der Beendigung des terroristischen Konflikts am 19. Mail 2009. Dies zusammen mit anderen Unregelmäßigkeiten in der Synchronisation des Tons und Bilds des Films gibt Grund zur Annahme, dass die gesamte Episode gestellt war.

Die Regierung von Sri Lanka befindet sich im Besitz substantieller Beweise, um zeigen zu können, dass die Aufnahmen des Films gestellt sind und bearbeitet wurden, und hat diese Beweise bereits dem UN Sonderberichterstatter für außergerichtliche und willkürliche Exekutionen zugänglich gemacht. Sie erklärte sich ebenfalls bereit, den Sonderberichterstatter mit weiteren Informationen und Beweisen zu versorgen, falls dies in Zukunft angebracht sein sollte. Weiterhin hat der lokale Prozess der Versöhnung in Sri Lanka, die ‘Lessons Learnt and Reconciliation Commission’ (LLRC) eine Untersuchung zu dem Channel 4 Video eingeleitet.

Sie werden ebenfalls feststellen, dass der Film, der ohne weitere Bestätigung der enthaltenen Informationen ausgestrahlt wurde, das Potential hat, Hass unter den verschiedenen ethnischen Gruppen Sri Lankas, einschließlich kommender Generationen, zu streuen und damit den laufenden Versöhnungsprozess in Sri Lanka zu stören.

Der Hauptvorwurf, der in dem oben genannten Artikel artikuliert wird, die angenommene Ermordung von 40 000 Zivilisten während der letzten Monate der Kämpfe, scheint sich auf die Erzählung eines weiteren prominenten Zeugen des Channel 4-Videos zu berufen, Gordon Weiss, dem früheren UN-Sprecher in Sri Lanka. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass er in diesem Film behauptet, zwischen 10 000 und 40 000 Zivilisten seien getötet worden, während er noch in Colombo angab, die Zahl liege bei 7 000, wobei seine Originalschätzung am nächsten Tag durch die UN als unzuverlässig zurückgewiesen wurde. Bitte nehmen Sie ebenfalls zur Kenntnis, dass selbst Gordon Weiss wie auch die University Teachers for Human Rights (Jaffna) festgestellt haben, dass entgegen der Vorwürfe in dem Film und damit auch in dem Artikel die Truppen der srilankischen Armee in den letzten Monaten des Krieges Tausende von Zivilisten unter Risiko ihres eigenen Lebens gerettet haben.

Wir fordern Sie auf, Ihrer Verantwortung gerecht zu werden und beide Seiten der Geschichte zu zeigen und nicht nur einseitig zu berichten und damit Ihren lessen die korrekten Informationen vorzuenthalten.

Wir fordern Sie daher auf, die Entgegnung der Regierung von Sri Lanka zu dem gestellten und voreingenommenen Channel 4-Video, die DVD mit dem Titel ‘Lies Agreed Upon’ zur Kenntnis zu nehmen. Wir senden Ihnen weiterhin eine Ausgabe von ‘Factual Analysis of Humanitarian Operation’, die geeignet ist, Ihnen einen unverzerrten und ausgewogenen Blick auf die Erfahrungen in Sri Lanka zu vermitteln. Zusätzlich würden wir Ihnen gerne die Dokumentation ‘Freedom Speaks - Unspoken Ground Reality of Sri Lanka’s War’ ans Herz leben, die von einer Gruppe unabhängiger Journalisten in Sri Lanka zu einem besseren Verständnis der Gräueltaten der LTTE gegen Zivilisten produziert wurde. Die DVD befindet sich im Anhang

Ich danke Ihnen.

Mit freundlichen Grüßen

A S K Senavirathne
Erster Sekretär
Botschaft von Sri Lanka

(Michael Miersch)