Britische Zeitungsmacher sind hinsichtlich ihrer Überschriftengestaltung oft sehr kreativ. Aus der Meldung, dass es in den 1950er Jahren Bestrebungen auf französischer Seite gab, dem Commonwealth beizutreten, werden in den britischen Medien zum Beispiel folgende Schlagzeilen:
Daily Mirror: Oh, mon Dieu! France wanted union with UK
Daily Telegraph: Queen Elizabeth II of France? Mais non
The Guardian: Incroyable, but true ... France’s 1956 bid to unite with Britain
The Times: Were we nearly les franglais? und That would have been une catastrophe
Channel 4: Entente super-cordiale
Der Kommentator des Telegraph hat derweil eine klare Vorstellung, wie die Vereinigung Großbritanniens und Frankreichs ausgesehen hätte:
A choice of clarets might have been on offer at the Wavy Line grocer, but for how long could you have relied on the pot being warmed at Fuller’s tearooms? Goodbye to cheerless Sundays and to driving on the left; hello to liver trouble and mistresses. Fewer grands projets might have been completed, and the Channel Tunnel have been left unbuilt.
Und auch die Times kann dem Gedanken nicht viel Positives abgewinnen:
How different would our union have made us both? Would we have coped as compatriots? Even for a week?
Aber vielleicht wird der Plan ja doch noch einmal aktuell, wenn sich die Engländer nach der schottischen Unabhängigkeit wieder nach einem Vereinigten Königreich sehnen. Zumindest müsste die Queen ihren Wahlspruch nicht ändern: Dieu et mon droit!